라틴어-한국어 사전 검색

habitātiōnēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (habitātiō의 복수 주격형) 거주들이

    형태분석: habitātiōn(어간) + ēs(어미)

  • (habitātiō의 복수 대격형) 거주들을

    형태분석: habitātiōn(어간) + ēs(어미)

  • (habitātiō의 복수 호격형) 거주들아

    형태분석: habitātiōn(어간) + ēs(어미)

habitātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: habitātiō, habitātiōnis

어원: habitō(거주하다, 지내다)

  1. 거주, 주거, 서식
  2. 임대, 세
  1. An inhabiting, dwelling. A habitation, residence, dwelling; lodging.
  2. The rent (for a dwelling).

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 habitātiō

거주가

habitātiōnēs

거주들이

속격 habitātiōnis

거주의

habitātiōnum

거주들의

여격 habitātiōnī

거주에게

habitātiōnibus

거주들에게

대격 habitātiōnem

거주를

habitātiōnēs

거주들을

탈격 habitātiōne

거주로

habitātiōnibus

거주들로

호격 habitātiō

거주야

habitātiōnēs

거주들아

예문

  • Possessio autem eorum et habitationes: Bethel cum filiabus suis et contra orientem Noran, ad occidentalem plagam Gazer et filiae eius, Sichem quoque cum filiabus suis usque Hai et filias eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 7 7:28)

    에프라임 자손들의 소유지와 거주지는 베텔과 거기에 딸린 마을들, 동쪽으로는 나아란, 서쪽으로는 게제르와 거기에 딸린 마을들, 스켐과 거기에 딸린 마을들, 그리고 아야와 거기에 딸린 마을들까지다. (불가타 성경, 역대기 상권, 7장 7:28)

  • Maledicti omnes, qui dixerint verbum durum. Maledicti erunt omnes, qui deponunt te et destruunt muros tuos, et omnes, qui subvertunt turres tuas et qui incendunt habitationes tuas. Et benedicti erunt omnes, qui timent te in aevum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Thobis, 13, 3 13:12)

    너를 두고 가혹한 말을 하는 자들은 모두 저주를 받으리라. 너를 파괴하고 네 성벽을 허무는 자들, 네 탑들을 무너뜨리고 네 집들을 불사르는 자들은 모두 저주를 받으리라. 그러나 너를 두려워하는 이들은 모두 영원히 복을 받으리라. (불가타 성경, 토빗기, 13장, 3장 13:12)

  • insuper autem stipites inter se religantes metas efficiunt, quas harundinibus et sarmentis tegentes exaggerant supra habitationes e terra maximos grumos. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 1 2:16)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:16)

  • in ea autem maiestate urbis et civium infinita frequentia innumerabiles habitationes opus est explicare. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 8 9:75)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:75)

  • ergo moenibus e contignationibus areis alto spatio multiplicatis populus Romanus egregias habet sine inpeditione habitationes. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 8 9:78)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:78)

유의어

  1. 거주

  2. 임대

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%

SEARCH

MENU NAVIGATION