고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: habitātiōn(어간) + ī(어미)
기본형: habitātiō, habitātiōnis
단수 | 복수 | |
---|---|---|
주격 | habitātiō 거주가 | habitātiōnēs 거주들이 |
속격 | habitātiōnis 거주의 | habitātiōnum 거주들의 |
여격 | habitātiōnī 거주에게 | habitātiōnibus 거주들에게 |
대격 | habitātiōnem 거주를 | habitātiōnēs 거주들을 |
탈격 | habitātiōne 거주로 | habitātiōnibus 거주들로 |
호격 | habitātiō 거주야 | habitātiōnēs 거주들아 |
Aliud quoque monasterium iuxta orientalem portam Sceftesburg, habitationi sanctimonialium habile, idem praefatus rex aedificari imperavit; (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 98 103:1)
(, , 103:1)
Erat autem locus et aquae prorsus et frugis et arboris inops, sed et spirituum malignorum frequentia humanae habitationi minus accommodus; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUARTUS., CAP. XXVI [XXVIII]. 28:6)
(베다 베네라빌리스, , , 28:6)
et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque Sephar montem orientalem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 10 10:30)
그들의 거주지는 메사에서 동부 산악 지방인 스파르 쪽까지였다. (불가타 성경, 창세기, 10장 10:30)
motus Isaac dixit ad eum: " Ecce, procul a pinguedine terrae erit habitatio tua et procul a rore caeli desuper. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 27 27:39)
그러자 아버지 이사악이 그에게 대답하였다. “네가 살 곳은 기름진 땅에서 저 위 하늘의 이슬에서 멀리 떨어져 있으리라. (불가타 성경, 창세기, 27장 27:39)
Habitatio autem filiorum Israel, qua manserant in Aegypto, fuit quadringentorum triginta annorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 12 12:40)
이스라엘 자손들이 이집트에서 산 기간은 사백삼십 년이다. (불가타 성경, 탈출기, 12장 12:40)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용