라틴어-한국어 사전 검색

haesitātiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (haesitātiō의 단수 대격형) 망설임을

    형태분석: haesitātiōn(어간) + em(어미)

haesitātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: haesitātiō, haesitātiōnis

어원: haesitō(남아있다, 멈춰있다)

  1. 망설임, 주저, 흔들림
  2. 말 더듬음
  3. 우유부단, 줏대 없음, 부드러움, 연악함
  1. hesitation, hesitating
  2. stammering
  3. irresolution, perplexity, embarrassment

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 haesitātiō

망설임이

haesitātiōnēs

망설임들이

속격 haesitātiōnis

망설임의

haesitātiōnum

망설임들의

여격 haesitātiōnī

망설임에게

haesitātiōnibus

망설임들에게

대격 haesitātiōnem

망설임을

haesitātiōnēs

망설임들을

탈격 haesitātiōne

망설임으로

haesitātiōnibus

망설임들로

호격 haesitātiō

망설임아

haesitātiōnēs

망설임들아

예문

  • haesitationem attulit tempus ac locus, quia initio caedis orto difficilis modus; (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 39 39:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 39장 39:4)

  • ea res haesitationem attulit ignaris adhuc an impetrassent. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 45 45:7)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 45장 45:7)

  • Scribam tamen vel - quod malo - coram indicabo, si prius haesitationem meam ostendero. (Pliny the Younger, Letters, book 6, letter 27 1:4)

    (소 플리니우스, 편지들, 6권, 1:4)

  • Ne tamen aliquam gaudiis publicis afferat haesitationem vel eorum qui impetraverunt diffidentia vel eius memoria qui praestitit, necessarium pariter credidi ac laetum obviam dubitantibus indulgentiam meam mittere. (Pliny the Younger, Letters, book 10, letter 58 8:1)

    (소 플리니우스, 편지들, 10권, 8:1)

  • TRAIANUS PLINIO Si mihi senatus consultum miseris quod haesitationem tibi fecit, aestimabo an debeas cognoscere de agnoscendis liberis et natalibus veris restituendis. (Pliny the Younger, Letters, book 10, letter 73 75:1)

    (소 플리니우스, 편지들, 10권, 75:1)

유의어

  1. 망설임

  2. 말 더듬음

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION