도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

haesitātiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (haesitātiō의 단수 탈격형) 망설임으로

    형태분석: haesitātiōn(어간) + e(어미)

haesitātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: haesitātiō, haesitātiōnis

어원: haesitō(남아있다, 멈춰있다)

뜻

  1. 망설임, 주저, 흔들림
  2. 말 더듬음
  3. 우유부단, 줏대 없음, 부드러움, 연악함
  1. hesitation, hesitating
  2. stammering
  3. irresolution, perplexity, embarrassment

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 haesitātiō

망설임이

 haesitātiōnēs

망설임들이
속격 haesitātiōnis

망설임의

 haesitātiōnum

망설임들의
여격 haesitātiōnī

망설임에게

 haesitātiōnibus

망설임들에게
대격 haesitātiōnem

망설임을

 haesitātiōnēs

망설임들을
탈격 haesitātiōne

망설임으로

 haesitātiōnibus

망설임들로
호격 haesitātiō

망설임아

 haesitātiōnēs

망설임들아

예문

  • qua haesitatione postremo eo provectus est ut mandaverit quibusdam provincias, quos egredi urbe non erat passurus. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 80 80:8)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 80장 80:8)

  • Sed quia distantiam nocturnarum horarum omnino propter tenebras, et diurnarum propter densitatem saepissime pluviarum et nubium aequaliter dignoscere non poterat, excogitare coepit, qua ratione fixa et sine ulla haesitatione hunc promissum voti sui tenorem leto tenus incommutabiliter, Dei fretus misericordia, conservare posset. (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 103 108:4)

    (, , 108:4)

  • C. PLINIUS TRAIANO IMPERATORI Diplomata, domine, quorum dies praeterit, an omnino observari et quam diu velis, rogo scribas meque haesitatione liberes. (Pliny the Younger, Letters, book 10, letter 45 47:1)

    (소 플리니우스, 편지들, 10권, 47:1)

  • At rex, videns moderationem et constantiam eius in iis quae affarmabat asserendis absque haesitatione aliqua aut vacillatione, et cum iis protestatoinibus quae decebant, cum etiam testimonium suum vitae et animae suae periculo se defensurum recipiebat, eum semoveri iussit, et multum prius questus de fortuna sua apud consilium mandavit ut Stanleius in cubiculo eius proprio intra turrim quadratam, ubi prius manserat, custodiretur. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SEXTUM 15:4)

    (, , 15:4)

  • Qui vehementer coepit reniti et contradicere, donec dux haesitatione illius turbatus, constituit, ut ille curam exercitus Dei gereret, et ipse pro fratribus obses fieri non dubitaret. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER II 10:4)

    (, , 10:4)

유의어

  1. 망설임

  2. 말 더듬음

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION