살아있는 라틴어 사전

도구

hērēditāria

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(hērēditārius의 여성 단수 주격형) 세습의 (이)가
형태분석: hērēditāri(어간) + a(어미)
(hērēditārius의 여성 단수 호격형) 세습의 (이)야
형태분석: hērēditāri(어간) + a(어미)
(hērēditārius의 중성 복수 주격형) 세습의 (것)들이
형태분석: hērēditāri(어간) + a(어미)
(hērēditārius의 중성 복수 대격형) 세습의 (것)들을
형태분석: hērēditāri(어간) + a(어미)
(hērēditārius의 중성 복수 호격형) 세습의 (것)들아
형태분석: hērēditāri(어간) + a(어미)

hērēditāriā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(hērēditārius의 여성 단수 탈격형) 세습의 (이)로
형태분석: hērēditāri(어간) + ā(어미)

hērēditārius

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: hērēditārius, hērēditāria, hērēditārium

어원: hērēditas(상속, 계승)

뜻

세습의, 조상의

hereditary, inherited

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	hērēditārius 세습의 (이)가	hērēditāriī 세습의 (이)들이	hērēditāria 세습의 (이)가	hērēditāriae 세습의 (이)들이	hērēditārium 세습의 (것)가	hērēditāria 세습의 (것)들이
속격	hērēditāriī 세습의 (이)의	hērēditāriōrum 세습의 (이)들의	hērēditāriae 세습의 (이)의	hērēditāriārum 세습의 (이)들의	hērēditāriī 세습의 (것)의	hērēditāriōrum 세습의 (것)들의
여격	hērēditāriō 세습의 (이)에게	hērēditāriīs 세습의 (이)들에게	hērēditāriae 세습의 (이)에게	hērēditāriīs 세습의 (이)들에게	hērēditāriō 세습의 (것)에게	hērēditāriīs 세습의 (것)들에게
대격	hērēditārium 세습의 (이)를	hērēditāriōs 세습의 (이)들을	hērēditāriam 세습의 (이)를	hērēditāriās 세습의 (이)들을	hērēditārium 세습의 (것)를	hērēditāria 세습의 (것)들을
탈격	hērēditāriō 세습의 (이)로	hērēditāriīs 세습의 (이)들로	hērēditāriā 세습의 (이)로	hērēditāriīs 세습의 (이)들로	hērēditāriō 세습의 (것)로	hērēditāriīs 세습의 (것)들로
호격	hērēditārie 세습의 (이)야	hērēditāriī 세습의 (이)들아	hērēditāria 세습의 (이)야	hērēditāriae 세습의 (이)들아	hērēditārium 세습의 (것)야	hērēditāria 세습의 (것)들아

예문

auctoritas viri moverat adfirmantis Capitolio reciperato et urbe pacata si edoceri se sissent, quae fraus ab tribunis occulta in lege ferretur, memorem se maiorum suorum, memorem cognominis quo populi colendi velut hereditaria cura sibi a maioribus tradita esset, concilium plebis non impediturum. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 201:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 201:1)
Urbanus dicit, verbo eum iuris usum propter odia hereditaria. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 624 548:5)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 548:5)
Cum eo tu voluntariam societatem coibas qui te in hereditaria societate fraudarat, et eum iudicio tuo comprobabas quem spoliatum fama fortunisque omnibus arbitrabare? (M. Tullius Cicero, pro P. Quinctio Oratio, chapter 24 1:9)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 큉크티우스 변호문, 24장 1:9)
quae sibi traditae a maioribus essent, earum hereditaria ac iusta possessione non excessurum. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXII 112:3)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 112:3)
et hereditario iure transmittetis ad posteros ac possidebitis in aeternum ut servos; fratres autem vestros filios Israel ne opprimatis cum potentia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 25 25:46)
너희는 그들을 너희 자손에게 대대로 물려주어 소유하게 할 수 있다. 너희는 그들을 언제까지나 종으로 부려도 된다. 그러나 너희 형제 이스라엘 자손들끼리는 가혹하게 다스려서는 안 된다.’ (불가타 성경, 레위기, 25장 25:46)