고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: hirtus, hirta, hirtum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | hirtus 털이 많은 (이)가 | hirtī 털이 많은 (이)들이 | hirta 털이 많은 (이)가 | hirtae 털이 많은 (이)들이 | hirtum 털이 많은 (것)가 | hirta 털이 많은 (것)들이 |
| 속격 | hirtī 털이 많은 (이)의 | hirtōrum 털이 많은 (이)들의 | hirtae 털이 많은 (이)의 | hirtārum 털이 많은 (이)들의 | hirtī 털이 많은 (것)의 | hirtōrum 털이 많은 (것)들의 |
| 여격 | hirtō 털이 많은 (이)에게 | hirtīs 털이 많은 (이)들에게 | hirtae 털이 많은 (이)에게 | hirtīs 털이 많은 (이)들에게 | hirtō 털이 많은 (것)에게 | hirtīs 털이 많은 (것)들에게 |
| 대격 | hirtum 털이 많은 (이)를 | hirtōs 털이 많은 (이)들을 | hirtam 털이 많은 (이)를 | hirtās 털이 많은 (이)들을 | hirtum 털이 많은 (것)를 | hirta 털이 많은 (것)들을 |
| 탈격 | hirtō 털이 많은 (이)로 | hirtīs 털이 많은 (이)들로 | hirtā 털이 많은 (이)로 | hirtīs 털이 많은 (이)들로 | hirtō 털이 많은 (것)로 | hirtīs 털이 많은 (것)들로 |
| 호격 | hirte 털이 많은 (이)야 | hirtī 털이 많은 (이)들아 | hirta 털이 많은 (이)야 | hirtae 털이 많은 (이)들아 | hirtum 털이 많은 (것)야 | hirta 털이 많은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | hirtus 털이 많은 (이)가 | hirtior 더 털이 많은 (이)가 | hirtissimus 가장 털이 많은 (이)가 |
| 부사 | hirtē 털이 많게 | hirtius 더 털이 많게 | hirtissimē 가장 털이 많게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
pretiosaque vestis, Hirtam membra super Romani more Quiritis Induxisse togam: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 2 4:38)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 2권 4:38)
seu Martem simulat modo in catenas missum Lemniacas, modo aut repulso formam imponit apri caputque saetis et tergum asperat hispidisque malis leve incurvat ebur, vel ille fingit hirtam dorsa feram repanda tela attritu adsiduo cacuminantem; (Sidonius Apollinaris, Carmina, Ad Consentium 23:64)
(시도니우스 아폴리나리스, , 23:64)
nempe illa cervix spolia deposuit ferae crinemque mitra pressit et famulus stetit, hirtam Sabaea marcidus myrrha comam ubique caluit, sed levi caluit face. (Seneca, Hercules Oetaeus 6:26)
(세네카, 6:26)
Non tibi paruomingenium, non incultum est et turpiter hirtum; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, III 3:15)
(호라티우스의 첫번째 편지, 03 3:15)
capillus ipse, quem isti aperto mendacio ad lenocinium decoris promissum dixere, uides quam sit amoenus ac delicatus, horrore implexus atque impeditus, stuppeo tomento adsimilis et inaequaliter hirtus et globosus et congestus, prorsum inenodabilis diutina incuria non modo comendi, sed saltem expediendi et discriminandi: (Apuleius, Apologia 4:17)
(아풀레이우스, 변명 4:17)
Horridus (from χέρσοσ, χορταῖος), is the most general expression for whatever is rough and rugged, from want of formation; hirtus and hirsutus refer particularly to what is covered with rough hair, in opp. to what is soft and smooth; hispidus and asper, to rough elevations, in opp. to what is level; hispidus, to the roughness that offends the eye; asper, to the roughness that causes pain. Vell. P. ii. 4. describes Marius as hirtus et horridus; hirtus referring to his neglected exterior, horridus, to his rough nature. (vi. 161.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
