고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: hirtus, hirta, hirtum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | hirtus 털이 많은 (이)가 | hirtī 털이 많은 (이)들이 | hirta 털이 많은 (이)가 | hirtae 털이 많은 (이)들이 | hirtum 털이 많은 (것)가 | hirta 털이 많은 (것)들이 |
| 속격 | hirtī 털이 많은 (이)의 | hirtōrum 털이 많은 (이)들의 | hirtae 털이 많은 (이)의 | hirtārum 털이 많은 (이)들의 | hirtī 털이 많은 (것)의 | hirtōrum 털이 많은 (것)들의 |
| 여격 | hirtō 털이 많은 (이)에게 | hirtīs 털이 많은 (이)들에게 | hirtae 털이 많은 (이)에게 | hirtīs 털이 많은 (이)들에게 | hirtō 털이 많은 (것)에게 | hirtīs 털이 많은 (것)들에게 |
| 대격 | hirtum 털이 많은 (이)를 | hirtōs 털이 많은 (이)들을 | hirtam 털이 많은 (이)를 | hirtās 털이 많은 (이)들을 | hirtum 털이 많은 (것)를 | hirta 털이 많은 (것)들을 |
| 탈격 | hirtō 털이 많은 (이)로 | hirtīs 털이 많은 (이)들로 | hirtā 털이 많은 (이)로 | hirtīs 털이 많은 (이)들로 | hirtō 털이 많은 (것)로 | hirtīs 털이 많은 (것)들로 |
| 호격 | hirte 털이 많은 (이)야 | hirtī 털이 많은 (이)들아 | hirta 털이 많은 (이)야 | hirtae 털이 많은 (이)들아 | hirtum 털이 많은 (것)야 | hirta 털이 많은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | hirtus 털이 많은 (이)가 | hirtior 더 털이 많은 (이)가 | hirtissimus 가장 털이 많은 (이)가 |
| 부사 | hirtē 털이 많게 | hirtius 더 털이 많게 | hirtissimē 가장 털이 많게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
capillus ipse, quem isti aperto mendacio ad lenocinium decoris promissum dixere, uides quam sit amoenus ac delicatus, horrore implexus atque impeditus, stuppeo tomento adsimilis et inaequaliter hirtus et globosus et congestus, prorsum inenodabilis diutina incuria non modo comendi, sed saltem expediendi et discriminandi: (Apuleius, Apologia 4:17)
(아풀레이우스, 변명 4:17)
Hirtus erat crinis, cava lumina, pallor in ore, labra incana situ, scabrae rubigine fauces, dura cutis, per quam spectari viscera possent; (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 8 83:3)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 8권 83:3)
per silvas, per saxa ruunt, non ripa retardat fluminis aut torrens oppositus cohibet, prosternunt saepes et cuncta obstacula rumpunt, prona, fragosa petunt, ardua transibunt, scissa minutatim labefacto corpore frusta carpit spinigeris stirpibus hirtus ager. (Prudentius, Peristephanon Liber, Ad Valerianum Episcopum de passione Hippolyti Beatissimi Martyris. 11:34)
(프루덴티우스, , 11:34)
pampineus Liber, Mars trux, Tirynthius hirtus, nuda Venus, fecunda Ceres, pharetrata Diana, Iuno gravis, prudens Pallas, turrita Cybebe, Saturnus profugus, vaga Cynthia, Phoebus ephebus, Pan pavidus, Fauni rigidi, Satyri petulantes. (Sidonius Apollinaris, Carmina, Panegyricus 7:17)
(시도니우스 아폴리나리스, , 7:17)
qui sapit, innumeris moribus aptus erit, utque leves Proteus modo se tenuabit in undas, nunc leo, nunc arbor, nunc erit hirtus aper. (P. Ovidius Naso, Ars amatoria, Liber I 1:568)
(푸블리우스 오비디우스 나소, , 1:568)
Horridus (from χέρσοσ, χορταῖος), is the most general expression for whatever is rough and rugged, from want of formation; hirtus and hirsutus refer particularly to what is covered with rough hair, in opp. to what is soft and smooth; hispidus and asper, to rough elevations, in opp. to what is level; hispidus, to the roughness that offends the eye; asper, to the roughness that causes pain. Vell. P. ii. 4. describes Marius as hirtus et horridus; hirtus referring to his neglected exterior, horridus, to his rough nature. (vi. 161.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
