고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: hispidus, hispida, hispidum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | hispidus 거친 (이)가 | hispidī 거친 (이)들이 | hispida 거친 (이)가 | hispidae 거친 (이)들이 | hispidum 거친 (것)가 | hispida 거친 (것)들이 |
| 속격 | hispidī 거친 (이)의 | hispidōrum 거친 (이)들의 | hispidae 거친 (이)의 | hispidārum 거친 (이)들의 | hispidī 거친 (것)의 | hispidōrum 거친 (것)들의 |
| 여격 | hispidō 거친 (이)에게 | hispidīs 거친 (이)들에게 | hispidae 거친 (이)에게 | hispidīs 거친 (이)들에게 | hispidō 거친 (것)에게 | hispidīs 거친 (것)들에게 |
| 대격 | hispidum 거친 (이)를 | hispidōs 거친 (이)들을 | hispidam 거친 (이)를 | hispidās 거친 (이)들을 | hispidum 거친 (것)를 | hispida 거친 (것)들을 |
| 탈격 | hispidō 거친 (이)로 | hispidīs 거친 (이)들로 | hispidā 거친 (이)로 | hispidīs 거친 (이)들로 | hispidō 거친 (것)로 | hispidīs 거친 (것)들로 |
| 호격 | hispide 거친 (이)야 | hispidī 거친 (이)들아 | hispida 거친 (이)야 | hispidae 거친 (이)들아 | hispidum 거친 (것)야 | hispida 거친 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | hispidus 거친 (이)가 | hispidior 더 거친 (이)가 | hispidissimus 가장 거친 (이)가 |
| 부사 | hispidē | hispidius | hispidissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
eo genitus Marsyas cum in artificio patrissaret tibicinii, Phryx cetera et barbarus, uultu ferino, trux, hispidus, inlutibarbus, spinis et pilis obsitus fertur - pro nefas - cum Apolline certauisse, taeter cum decoro, agrestis cum erudito, belua cum deo. (Apuleius, Florida 3:8)
(아풀레이우스, 플로리다 3:8)
at ille, ut altis hispidus silvis aper cum casse vinctus temptat egressus tamen artatque motu vincla et in cassum furit, cupit fluentes undique et caecos sinus dissicere et hostem quaerit implicitus suum. (Seneca, Agamemnon 16:22)
(세네카, 아가멤논 16:22)
nimborum cum prole Notus crinemque procellis hispidus et multa flavus caput Eurus harena; (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 648:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 648:1)
"trepidus te territat hostis, sed tutus claudente freto, velut hispidus alta sus prope tesqua iacet claususque cacuminat albis os nigrum telis gravidum;" (Sidonius Apollinaris, Carmina, Panegyricus 5:43)
(시도니우스 아폴리나리스, , 5:43)
1 geminos orbes hispidus superciliorum coronat arcus; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 1, Sidonius Agricolae suo salutem 2:4)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 1권, 2:4)
Horridus (from χέρσοσ, χορταῖος), is the most general expression for whatever is rough and rugged, from want of formation; hirtus and hirsutus refer particularly to what is covered with rough hair, in opp. to what is soft and smooth; hispidus and asper, to rough elevations, in opp. to what is level; hispidus, to the roughness that offends the eye; asper, to the roughness that causes pain. Vell. P. ii. 4. describes Marius as hirtus et horridus; hirtus referring to his neglected exterior, horridus, to his rough nature. (vi. 161.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
