라틴어-한국어 사전 검색

ignōbilitāte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ignōbilitas의 단수 탈격형) 불명료로

    형태분석: ignōbilitāt(어간) + e(어미)

ignōbilitas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ignōbilitas, ignōbilitātis

어원: ignōbilis(불명료한, 애매한)

  1. 불명료, 애매모호
  1. obscurity
  2. low birth

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 ignōbilitas

불명료가

ignōbilitātēs

불명료들이

속격 ignōbilitātis

불명료의

ignōbilitātum

불명료들의

여격 ignōbilitātī

불명료에게

ignōbilitātibus

불명료들에게

대격 ignōbilitātem

불명료를

ignōbilitātēs

불명료들을

탈격 ignōbilitāte

불명료로

ignōbilitātibus

불명료들로

호격 ignōbilitas

불명료야

ignōbilitātēs

불명료들아

예문

  • gregarius miles futuri socors et ignobilitate tutior perstabat: (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 31 31:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 31장 31:3)

  • ceteri modestia vel ignobilitate ut in bello obscuri, ita praemiorum expertes. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 2 2:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 2장 2:4)

  • Res obscura quidem est ignobilitate virorum, mira tamen. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 6 26:3)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 6권 26:3)

  • seminatur in ignobilitate, resurgit in gloria; seminatur in infirmitate, resurgit in virtute; (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I ad Corinthios, 15 15:43)

    비천한 것으로 묻히지만 영광스러운 것으로 되살아납니다. 약한 것으로 묻히지만 강한 것으로 되살아납니다. (불가타 성경, 코린토 신자들에게 보낸 첫째 서간, 15장 15:43)

  • Verum capitalis iste hostis noster (pro generis sui ignobilitate) honorem gentis Anglicae conculcavit, foederatos nostros charissimos vendendo et mercaturuam quandam sanguinis et fortunarum nobilium et aliorum subditorum nostrorum exercendo per bella ficta et paces ignominiosas, non alium in finem quam ut arcas suas thesauris imperet. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SEPTIMUM 20:2)

    (, , 20:2)

유의어

  1. 불명료

  2. low birth

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION