살아있는 라틴어 사전

simultas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: simultas, simultātis

어원: simul(동시에, 같은 시간에)

뜻

질투, 불화, 부러움, 선망, 라이벌, 불일치
증오심, 증오, 질색

dissension, enmity, rivalry, jealousy, grudge
hatred, animosity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	simultas 질투가	simultātēs 질투들이
속격	simultātis 질투의	simultātum 질투들의
여격	simultātī 질투에게	simultātibus 질투들에게
대격	simultātem 질투를	simultātēs 질투들을
탈격	simultāte 질투로	simultātibus 질투들로
호격	simultas 질투야	simultātēs 질투들아

예문

Hi perpetuas inter se controversias habebant, quinam anteferretur, omnibusque annis de locis summis simultatibus contendebant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XLIV 44:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 44장 44:2)
Huic et paternum hospitium cum Pompeio et simultas cum Curione intercedebat, quod tribunus plebis legem promulgaverat, qua lege regnum Iubae publicaverat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 25:5)
(카이사르, 내란기, 2권 25:5)
hic alius se commemorat inter duos arbitrum delectum, sanata simultate, reconciliata gratia, purgata suspicione amicos ex infensis reddidisse; (Apuleius, Florida 6:14)
(아풀레이우스, 플로리다 6:14)
"Nec me putetis privatis simultatibus instinctum odio proprio saevire:" (Apuleius, Metamorphoses, book 3 3:4)
(아풀레이우스, 변신, 3권 3:4)
"Sed bene, quod utrimquesecus sermone prolato iacturae remedium quaeritur, ne silentio procedens simultas Eteocleas nobis contentiones pariat." (Apuleius, Metamorphoses, book 10 14:9)
(아풀레이우스, 변신, 10권 14:9)

유의어 사전

1. Odium and invidia denote the feeling of aversion; inimicitia and simultas, the exterior state arising from this feeling. 2. Invidia has a negative character, like disaffection, like δύσνοια, and is a temporary feeling, in opp. to gratia or favor; whereas odium (from ὀδύσασθαι) has a character thoroughly positive, like hatred, μῖσος, and is a deep-rooted feeling, in opp. to amor. Plin. Pan. 68, 7. Hence, invidia is the beginning of odium. Invidia has merely persons; odium, persons and things for its objects. Tac. Ann. ii. 56. Armenii . . . sæpius discordes sunt, adversus Romanos odio, et in Parthum invidia. xiii. 15. Nero intellecta invidia odium intendit. Plin. Pan. 84, 2. Exardescit invidia, cujus finis est odium. 3. Inimicitia denotes any enmity which has its foundation in antipathy or disagreement, like δυσμένεια, ἔχθρα; whereas simultas (ὁμαλότης) denotes a political enmity, which has its foundation in rivalship, like φιλονεικία. Suet. Vesp. 6. Simultas quam ex æmulatione non obscuræ gerebant. (iii. 73.)