살아있는 라틴어 사전

illustrissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(illustris의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 밝은 (이)야
형태분석: illustr(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

illustrissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(illustris의 부사 최상급형) 가장 밝게
형태분석: illustr(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

illustris

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: illustris, illustre

뜻

밝은, 반짝이는, 빛나는, 아리따운, 아름다운
맑은, 밝은, 투명한
유명한, 저명한, 걸출한, 현저한

bright, shining, brilliant, lustrous
clear, lucid
illustrious, distinguished, famous

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	illustrissimus 가장 밝은 (이)가	illustrissimī 가장 밝은 (이)들이	illustrissima 가장 밝은 (이)가	illustrissimae 가장 밝은 (이)들이	illustrissimum 가장 밝은 (것)가	illustrissima 가장 밝은 (것)들이
속격	illustrissimī 가장 밝은 (이)의	illustrissimōrum 가장 밝은 (이)들의	illustrissimae 가장 밝은 (이)의	illustrissimārum 가장 밝은 (이)들의	illustrissimī 가장 밝은 (것)의	illustrissimōrum 가장 밝은 (것)들의
여격	illustrissimō 가장 밝은 (이)에게	illustrissimīs 가장 밝은 (이)들에게	illustrissimae 가장 밝은 (이)에게	illustrissimīs 가장 밝은 (이)들에게	illustrissimō 가장 밝은 (것)에게	illustrissimīs 가장 밝은 (것)들에게
대격	illustrissimum 가장 밝은 (이)를	illustrissimōs 가장 밝은 (이)들을	illustrissimam 가장 밝은 (이)를	illustrissimās 가장 밝은 (이)들을	illustrissimum 가장 밝은 (것)를	illustrissima 가장 밝은 (것)들을
탈격	illustrissimō 가장 밝은 (이)로	illustrissimīs 가장 밝은 (이)들로	illustrissimā 가장 밝은 (이)로	illustrissimīs 가장 밝은 (이)들로	illustrissimō 가장 밝은 (것)로	illustrissimīs 가장 밝은 (것)들로
호격	illustrissime 가장 밝은 (이)야	illustrissimī 가장 밝은 (이)들아	illustrissima 가장 밝은 (이)야	illustrissimae 가장 밝은 (이)들아	illustrissimum 가장 밝은 (것)야	illustrissima 가장 밝은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	illustris 밝은 (이)가	illustrior 더 밝은 (이)가	illustrissimus 가장 밝은 (이)가
부사	illustriter 밝게	illustrius 더 밝게	illustrissimē 가장 밝게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

1. Illustrissime atque piissime domine domine Margarite divina providentia Romanorum regine et semper Auguste, fidelissima sua G. de Batifolle Dei et imperialis indulgentie gratia comitissa in Tuscia palatina, cum promptissima recommendatione se ipsam et voluntarium ad obsequia famulatum. (Dantes Aligherius, Epistolae 68:1)
(단테 알리기에리, 68:1)
«Corbahan, princeps illustrissime, quid longius moram protrahis adversus hanc Christianorum aciem? (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER IV 106:2)
(, , 106:2)
O dux illustrissime, nunc reminiscere quomodo tuo praecepto huc obses et exsul inter barbaras nationes et viros impios transmissus sum. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VII 4:5)
(, , 4:5)
At ille magis cum illustri fama mortem quam cum exsecratione vitam complectens, voluntarie praeibat ad supplicium, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 6 6:19)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 6장 6:19)
iuravit haec: " Nisi Iudam mihi vinctum tradideritis, istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hic Libero illustre erigam ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 14 14:33)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 14장 14:33)

유의어 사전

Celeber (from κλέος) and inclytus (from κλυτός) denote celebrity, as general expressions, chiefly as belonging to things, and seldom as belonging to persons, except in poetry; clarus, illustris, and nobilis, with an especial political reference; clarus (γαληρός) means renowned for eminent services to one’s country; illustris (from ἀναλεύσσω) renowned for rank and virtue; nobilis (from novisse) belonging to a family whose members have already been invested with the honors of the state.

Luculentus means, what may be seen, and need not shun the light, synonymously with probabilis; whereas illustris (from λεύσσω) what makes itself seen, attracts the eye, and spreads its rays, synonymously with excellens. Hence luculentus never implies emphatic praise. Cic. Off. iii. 14, 60. Hoc quidem satis luculente, that is, it is probable enough. And Fin. ii. 5, 15. Cum Græce ut videor luculenter sciam, without presumption; just like, sic satis. (ii. 84.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein