고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: illustris(어간)
형태분석: illustris(어간)
기본형: illustris, illustre
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | illustris 밝은 (이)가 | illustrēs 밝은 (이)들이 | illustre 밝은 (것)가 | illustria 밝은 (것)들이 |
| 속격 | illustris 밝은 (이)의 | illustrium 밝은 (이)들의 | illustris 밝은 (것)의 | illustrium 밝은 (것)들의 |
| 여격 | illustrī 밝은 (이)에게 | illustribus 밝은 (이)들에게 | illustrī 밝은 (것)에게 | illustribus 밝은 (것)들에게 |
| 대격 | illustrem 밝은 (이)를 | illustrēs 밝은 (이)들을 | illustre 밝은 (것)를 | illustria 밝은 (것)들을 |
| 탈격 | illustrī 밝은 (이)로 | illustribus 밝은 (이)들로 | illustrī 밝은 (것)로 | illustribus 밝은 (것)들로 |
| 호격 | illustris 밝은 (이)야 | illustrēs 밝은 (이)들아 | illustre 밝은 (것)야 | illustria 밝은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | illustris 밝은 (이)가 | illustrior 더 밝은 (이)가 | illustrissimus 가장 밝은 (이)가 |
| 부사 | illustriter 밝게 | illustrius 더 밝게 | illustrissimē 가장 밝게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Et prima post Osdroenam quam (ut dictum est) ab hac descriptione discrevimus, Commagena (nunc Euphratensis) clementer assurgit, Hierapoli (vetere Nino) et Samosata civitatibus amplis illustris. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 8 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 7:1)
Nam cum in municipium Gaditanum ex vicino Africae miri coloris silvestres ac feri arietes, sicut aliae bestiae, munerariis deportarentur, M. Columella patruus meus acris vir ingenii, atque illustris agricola, quosdam mercatus, in agros transtulit, et mansuefactos tectis ovibus admisit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 2 4:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 2장 4:3)
erat praeterea cum eo adulescens illustris, formosus, Hasdrubal, quem nonnulli diligi turpius, quam par erat, ab Hamilcare loquebantur (non enim maledici tanto viro deesse poterant). quo factum est ut a praefecto morum Hasdrubal cum eo vetaretur esse. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 3 2:1)
(코르넬리우스 타키투스, , , 3장 2:1)
nulla enim lex neque pax neque bellum neque res illustris est populi Romani, quae non in eo suo tempore sit notata, et, quod difficillimum fuit, sic familiarum originem subtexuit, ut ex eo clarorum virorum propagines possimus cognoscere. (Cornelius Tacitus, Vitae, Ex Libro de Latinis Historicis, chapter 18 2:1)
(코르넬리우스 타키투스, , , 18장 2:1)
sin illustris et perlucida stella apparuerit, significari caelum esse tenue purumque et propterea salubre. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Primus 187:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 187:5)
Celeber (from κλέος) and inclytus (from κλυτός) denote celebrity, as general expressions, chiefly as belonging to things, and seldom as belonging to persons, except in poetry; clarus, illustris, and nobilis, with an especial political reference; clarus (γαληρός) means renowned for eminent services to one’s country; illustris (from ἀναλεύσσω) renowned for rank and virtue; nobilis (from novisse) belonging to a family whose members have already been invested with the honors of the state.
Luculentus means, what may be seen, and need not shun the light, synonymously with probabilis; whereas illustris (from λεύσσω) what makes itself seen, attracts the eye, and spreads its rays, synonymously with excellens. Hence luculentus never implies emphatic praise. Cic. Off. iii. 14, 60. Hoc quidem satis luculente, that is, it is probable enough. And Fin. ii. 5, 15. Cum Græce ut videor luculenter sciam, without presumption; just like, sic satis. (ii. 84.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0066%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
