라틴어-한국어 사전 검색

improperiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (improperium의 단수 여격형) 비웃음에게

    형태분석: improperi(어간) + ō(어미)

  • (improperium의 단수 탈격형) 비웃음으로

    형태분석: improperi(어간) + ō(어미)

improperium

2변화 명사; 중성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: improperium, improperiī

  1. 비웃음, 비꼼
  2. 비난, 질책, 잔소리
  1. taunt
  2. reproach

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 improperium

비웃음이

improperia

비웃음들이

속격 improperiī, improperī

비웃음의

improperiōrum

비웃음들의

여격 improperiō

비웃음에게

improperiīs

비웃음들에게

대격 improperium

비웃음을

improperia

비웃음들을

탈격 improperiō

비웃음으로

improperiīs

비웃음들로

호격 improperium

비웃음아

improperia

비웃음들아

예문

  • si aperueris os triste, non timeas: est enim concordatio, excepto convicio et improperio et superbia et mysterii revelatione et plaga dolosa; in his omnis effugiet amicus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 22 22:27)

    누가 제 입에 파수꾼을 두고 제 입술에 단단한 봉인을 쳐 입술로 말미암아 제가 실수하고 제 혀가 저를 파괴하는 일이 없도록 하겠습니까? (불가타 성경, 집회서, 22장 22:27)

  • De improperio mulierum. (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 23:1)

    (, 23:1)

  • Quid vero scelestius improperio, quod etiam falsa obiectione innocentis faciem miserando rubore perfundit? (DE AMICITIA, CAPUT XIII. De causis dissolvendae amicitiae 2:4)

    (, 2:4)

  • Est enim, ait, regressus ad amicum, excepto convicio, et improperio et superbia, et mysterii revelatione, et plaga dolosa. (DE AMICITIA, CAPUT XII. Delectus amici. 3:12)

    (, 3:12)

  • Excepto convicio, et improperio, et superbia, et mysterii revelatione, et plaga dolosa; (DE AMICITIA, CAPUT XIII. De causis dissolvendae amicitiae 1:5)

    (, 1:5)

유의어

  1. 비웃음

  2. 비난

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION