고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: incorruptiōn(어간) + em(어미)
기본형: incorruptiō, incorruptiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | incorruptiō 청렴결백이 | incorruptiōnēs 청렴결백들이 |
| 속격 | incorruptiōnis 청렴결백의 | incorruptiōnum 청렴결백들의 |
| 여격 | incorruptiōnī 청렴결백에게 | incorruptiōnibus 청렴결백들에게 |
| 대격 | incorruptiōnem 청렴결백을 | incorruptiōnēs 청렴결백들을 |
| 탈격 | incorruptiōne 청렴결백으로 | incorruptiōnibus 청렴결백들로 |
| 호격 | incorruptiō 청렴결백아 | incorruptiōnēs 청렴결백들아 |
Veniet, veniet illa dies, qua corruptivum hoc et mortale incorruptionem induat et immortali-tatem. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Monachum 11:1)
(히에로니무스, 편지들, 11:1)
Transitus autem a corruptione ad incorruptionem, a mortalitate ad immortalitatem, a perturbatione ad tranquillitatem. (Sanctus Ambrosius, De Bono Mortis, Caput IV 4:16)
(성 암브로시우스, 죽음의 복됨, 4장 4:16)
Delebo, inquit, corruptelam carnis, ut scribam incorruptionem. (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput XIII 5:13)
(성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 13장 5:13)
his quidem, qui secundum patientiam boni operis gloriam et honorem et incorruptionem quaerunt, vitam aeternam; (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Romanos, 2 2:7)
꾸준히 선행을 하면서 영광과 명예와 불멸을 추구하는 이들에게는 영원한 생명을 주십니다. (불가타 성경, 로마 신자들에게 보낸 서간, 2장 2:7)
manifestata autem nunc per illustrationem salvatoris nostri Iesu Christi, qui destruxit quidem mortem, illuminavit autem vitam et incorruptionem per evangelium, (Biblia Sacra Vulgata, Epistula II ad Timotheum, 1 1:10)
이제 우리 구원자 그리스도 예수님께서 나타나시어 환히 드러났습니다. 그리스도께서는 죽음을 폐지하시고, 복음으로 생명과 불멸을 환히 보여 주셨습니다. (불가타 성경, 티모테오에게 보낸 둘째 서간, 1장 1:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
