고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: īnfectus, īnfecta, īnfectum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | īnfectissimus 가장 미완성의 (이)가 | īnfectissimī 가장 미완성의 (이)들이 | īnfectissima 가장 미완성의 (이)가 | īnfectissimae 가장 미완성의 (이)들이 | īnfectissimum 가장 미완성의 (것)가 | īnfectissima 가장 미완성의 (것)들이 |
| 속격 | īnfectissimī 가장 미완성의 (이)의 | īnfectissimōrum 가장 미완성의 (이)들의 | īnfectissimae 가장 미완성의 (이)의 | īnfectissimārum 가장 미완성의 (이)들의 | īnfectissimī 가장 미완성의 (것)의 | īnfectissimōrum 가장 미완성의 (것)들의 |
| 여격 | īnfectissimō 가장 미완성의 (이)에게 | īnfectissimīs 가장 미완성의 (이)들에게 | īnfectissimae 가장 미완성의 (이)에게 | īnfectissimīs 가장 미완성의 (이)들에게 | īnfectissimō 가장 미완성의 (것)에게 | īnfectissimīs 가장 미완성의 (것)들에게 |
| 대격 | īnfectissimum 가장 미완성의 (이)를 | īnfectissimōs 가장 미완성의 (이)들을 | īnfectissimam 가장 미완성의 (이)를 | īnfectissimās 가장 미완성의 (이)들을 | īnfectissimum 가장 미완성의 (것)를 | īnfectissima 가장 미완성의 (것)들을 |
| 탈격 | īnfectissimō 가장 미완성의 (이)로 | īnfectissimīs 가장 미완성의 (이)들로 | īnfectissimā 가장 미완성의 (이)로 | īnfectissimīs 가장 미완성의 (이)들로 | īnfectissimō 가장 미완성의 (것)로 | īnfectissimīs 가장 미완성의 (것)들로 |
| 호격 | īnfectissime 가장 미완성의 (이)야 | īnfectissimī 가장 미완성의 (이)들아 | īnfectissima 가장 미완성의 (이)야 | īnfectissimae 가장 미완성의 (이)들아 | īnfectissimum 가장 미완성의 (것)야 | īnfectissima 가장 미완성의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | īnfectus 미완성의 (이)가 | īnfectior 더 미완성의 (이)가 | īnfectissimus 가장 미완성의 (이)가 |
| 부사 | īnfectē | īnfectius | īnfectissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Qui considerabit macula infectum et recludet septem diebus; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:50)
사제는 그 병을 살펴보고 병든 물건을 이레 동안 따로 둔다. (불가타 성경, 레위기, 13장 13:50)
Et terra infecta est sub habitatoribus suis, quia transgressi sunt leges, violaverunt mandatum, dissipaverunt foedus sempiternum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 24 24:5)
땅은 그 주민들 밑에서 더럽혀졌으니 그들이 법을 어기고 명령을 거슬러 영원한 계약을 깨뜨렸기 때문이다. (불가타 성경, 이사야서, 24장 24:5)
Eadem hora sermo completus est super Nabuchodonosor, et ex hominibus abiectus est et fenum ut boves comedit, et rore caeli corpus eius infectum est, donec capilli eius in similitudinem aquilarum crescerent, et ungues eius quasi avium. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 4 4:30)
이 말이 곧바로 네부카드네자르에게 이루어졌다. 그는 사람들에게서 쫓겨나 소처럼 풀을 먹고, 몸은 하늘에서 내리는 이슬에 젖었으며, 머리카락은 독수리처럼, 손발톱은 새처럼 자라기까지 하였다. (불가타 성경, 다니엘서, 4장 4:30)
et a filiis hominum eiectus est, sed et cor eius cum bestiis positum est, et cum onagris erat habitatio eius, fenum quoque ut boves comedebat, et rore caeli corpus eius infectum est, donec cognosceret quod potestatem haberet Deus altissimus in regno hominum et, quemcumque voluerit, suscitabit super illud. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 5 5:21)
사람들에게서 쫓겨나시어 마음이 짐승처럼 되셨고, 들나귀들과 함께 사시면서 소처럼 풀을 드셨으며, 몸은 하늘에서 내리는 이슬에 젖으셨습니다. 그러다가 마침내 가장 높으신 하느님께서 인간들의 나라를 다스리시고, 당신께서 원하시는 이를 그 나라 위에 세우신다는 것을 깨달으셨습니다. (불가타 성경, 다니엘서, 5장 5:21)
sic se complures annos illo imperante meruisse, ut nullam ignominiam acciperent, nusquam infecta re discederent: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XVII 17:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 17장 17:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
