라틴어-한국어 사전 검색

īnfectus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnfectus의 남성 단수 주격형) 미완성의 (이)가

    형태분석: īnfect(어간) + us(어미)

īnfectus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnfectus, īnfecta, īnfectum

  1. 미완성의
  2. 불가능한, 무리한
  1. not done, unfinished
  2. impossible

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 īnfectus

미완성의 (이)가

īnfectī

미완성의 (이)들이

īnfecta

미완성의 (이)가

īnfectae

미완성의 (이)들이

īnfectum

미완성의 (것)가

īnfecta

미완성의 (것)들이

속격 īnfectī

미완성의 (이)의

īnfectōrum

미완성의 (이)들의

īnfectae

미완성의 (이)의

īnfectārum

미완성의 (이)들의

īnfectī

미완성의 (것)의

īnfectōrum

미완성의 (것)들의

여격 īnfectō

미완성의 (이)에게

īnfectīs

미완성의 (이)들에게

īnfectae

미완성의 (이)에게

īnfectīs

미완성의 (이)들에게

īnfectō

미완성의 (것)에게

īnfectīs

미완성의 (것)들에게

대격 īnfectum

미완성의 (이)를

īnfectōs

미완성의 (이)들을

īnfectam

미완성의 (이)를

īnfectās

미완성의 (이)들을

īnfectum

미완성의 (것)를

īnfecta

미완성의 (것)들을

탈격 īnfectō

미완성의 (이)로

īnfectīs

미완성의 (이)들로

īnfectā

미완성의 (이)로

īnfectīs

미완성의 (이)들로

īnfectō

미완성의 (것)로

īnfectīs

미완성의 (것)들로

호격 īnfecte

미완성의 (이)야

īnfectī

미완성의 (이)들아

īnfecta

미완성의 (이)야

īnfectae

미완성의 (이)들아

īnfectum

미완성의 (것)야

īnfecta

미완성의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 īnfectus

미완성의 (이)가

īnfectior

더 미완성의 (이)가

īnfectissimus

가장 미완성의 (이)가

부사 īnfectē

īnfectius

īnfectissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Graeca narrat historia Alexandrum, potentissimum regem orbisque domitorem, et in moribus et in incessu Leonidis, paedagogi sui, non potuisse carere vitiis, quibus parvulus adhuc fuerat infectus. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Laetam De Institutione Filiae 4:22)

    (히에로니무스, 편지들, 4:22)

  • hunc videas lascivas praepete cursu venantem tunicas, avium quoque versicolorum indumenta novis texentem plumea telis, illum pigmentis redolentibus et peregrino pulvere femineas spargentem turpiter auras, omnia luxus habet nostrae vegetamina vitae, sensibus in quinque statuens quae condidit auctor, auribus atque oculis, tum naribus atque palato quaeritur infectus vitiosis artibus usus; (Prudentius, Hamartigenia, section 1 2:80)

    (프루덴티우스, , 2:80)

  • Mons erat infectus variarum caede ferarum; (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 3 19:4)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 3권 19:4)

  • altius infectus est, quam ut ex toto elui et transire in colorem malum possit. (Seneca, De Beneficiis, Liber VII 101:3)

    (세네카, 행복론, 101:3)

  • Qui considerabit macula infectum et recludet septem diebus; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:50)

    사제는 그 병을 살펴보고 병든 물건을 이레 동안 따로 둔다. (불가타 성경, 레위기, 13장 13:50)

유의어

  1. 미완성의

  2. 불가능한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%

SEARCH

MENU NAVIGATION