살아있는 라틴어 사전

īnfortūnātissimī

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(īnfortūnātus의 최상급 남성 단수 속격형) 가장 불행한 (이)의

형태분석: īnfortūnāt(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)

(īnfortūnātus의 최상급 남성 복수 주격형) 가장 불행한 (이)들이

형태분석: īnfortūnāt(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)

(īnfortūnātus의 최상급 남성 복수 호격형) 가장 불행한 (이)들아

형태분석: īnfortūnāt(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)

(īnfortūnātus의 최상급 중성 단수 속격형) 가장 불행한 (것)의

형태분석: īnfortūnāt(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)

īnfortūnātus

1/2변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: īnfortūnātus, īnfortūnāta, īnfortūnātum

뜻

불행한, 안타까운

unfortunate

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	īnfortūnātissimus 가장 불행한 (이)가	īnfortūnātissimī 가장 불행한 (이)들이	īnfortūnātissima 가장 불행한 (이)가	īnfortūnātissimae 가장 불행한 (이)들이	īnfortūnātissimum 가장 불행한 (것)가	īnfortūnātissima 가장 불행한 (것)들이
속격	īnfortūnātissimī 가장 불행한 (이)의	īnfortūnātissimōrum 가장 불행한 (이)들의	īnfortūnātissimae 가장 불행한 (이)의	īnfortūnātissimārum 가장 불행한 (이)들의	īnfortūnātissimī 가장 불행한 (것)의	īnfortūnātissimōrum 가장 불행한 (것)들의
여격	īnfortūnātissimō 가장 불행한 (이)에게	īnfortūnātissimīs 가장 불행한 (이)들에게	īnfortūnātissimae 가장 불행한 (이)에게	īnfortūnātissimīs 가장 불행한 (이)들에게	īnfortūnātissimō 가장 불행한 (것)에게	īnfortūnātissimīs 가장 불행한 (것)들에게
대격	īnfortūnātissimum 가장 불행한 (이)를	īnfortūnātissimōs 가장 불행한 (이)들을	īnfortūnātissimam 가장 불행한 (이)를	īnfortūnātissimās 가장 불행한 (이)들을	īnfortūnātissimum 가장 불행한 (것)를	īnfortūnātissima 가장 불행한 (것)들을
탈격	īnfortūnātissimō 가장 불행한 (이)로	īnfortūnātissimīs 가장 불행한 (이)들로	īnfortūnātissimā 가장 불행한 (이)로	īnfortūnātissimīs 가장 불행한 (이)들로	īnfortūnātissimō 가장 불행한 (것)로	īnfortūnātissimīs 가장 불행한 (것)들로
호격	īnfortūnātissime 가장 불행한 (이)야	īnfortūnātissimī 가장 불행한 (이)들아	īnfortūnātissima 가장 불행한 (이)야	īnfortūnātissimae 가장 불행한 (이)들아	īnfortūnātissimum 가장 불행한 (것)야	īnfortūnātissima 가장 불행한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īnfortūnātus 불행한 (이)가	īnfortūnātior 더 불행한 (이)가	īnfortūnātissimus 가장 불행한 (이)가
부사	īnfortūnātē 불행하게	īnfortūnātius 더 불행하게	īnfortūnātissimē 가장 불행하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"nam visa sum mihi de domo, de thalamo, de cubiculo, de toro denique ipso violenter extracta per solitudines avias infortunatissimi mariti nomen invocare, eumque, ut primum meis amplexibus viduatus est, adhuc unguentis madidum, coronis floridum consequi vestigio me pedibus fugientem alienis:" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 15:14)
(아풀레이우스, 변신, 4권 15:14)
Is demum infortunatus est homo, Pauper qui educit in egestatem liberos, Cui fortuna et res ut est continuo patet. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XXIII 23:3)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 23:3)
unde et fortunatos tantum felices, et infortunatos solos infelices vocamus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 16 17:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 17:4)
nihil me infortunatius, nihil fortunatius est Catulo cum splendore vitae tum hoc tempore. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SECVNDVS AD ATTICVM, letter 24 8:9)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 8:9)
O infortunatum senem! (P. Terentius Afer, Eunuchus, act 2, scene 3 3:21)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 환관, , 3:21)

유의어

불행한
- miser (비극의, 불운한)
- scelestus (불행한, 안타까운, 불운한)
- imprōsper (불행한, 안타까운, 불운한)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

고전 발음: []교회 발음: []

자세히

MENU NAVIGATION

도구

라틴어-한국어 사전 검색

īnfortūnātissimī

īnfortūnātus

뜻

격변화 정보

예문

유의어

불행한

관련어

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION