고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: inhabitābilis(어간)
형태분석: inhabitābil(어간) + is(어미)
형태분석: inhabitābilis(어간)
형태분석: inhabitābil(어간) + is(어미)
기본형: inhabitābilis, inhabitābile
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | inhabitābilis 살기에 적합치 않은 (이)가 | inhabitābilēs 살기에 적합치 않은 (이)들이 | inhabitābile 살기에 적합치 않은 (것)가 | inhabitābilia 살기에 적합치 않은 (것)들이 |
| 속격 | inhabitābilis 살기에 적합치 않은 (이)의 | inhabitābilium 살기에 적합치 않은 (이)들의 | inhabitābilis 살기에 적합치 않은 (것)의 | inhabitābilium 살기에 적합치 않은 (것)들의 |
| 여격 | inhabitābilī 살기에 적합치 않은 (이)에게 | inhabitābilibus 살기에 적합치 않은 (이)들에게 | inhabitābilī 살기에 적합치 않은 (것)에게 | inhabitābilibus 살기에 적합치 않은 (것)들에게 |
| 대격 | inhabitābilem 살기에 적합치 않은 (이)를 | inhabitābilēs 살기에 적합치 않은 (이)들을 | inhabitābile 살기에 적합치 않은 (것)를 | inhabitābilia 살기에 적합치 않은 (것)들을 |
| 탈격 | inhabitābilī 살기에 적합치 않은 (이)로 | inhabitābilibus 살기에 적합치 않은 (이)들로 | inhabitābilī 살기에 적합치 않은 (것)로 | inhabitābilibus 살기에 적합치 않은 (것)들로 |
| 호격 | inhabitābilis 살기에 적합치 않은 (이)야 | inhabitābilēs 살기에 적합치 않은 (이)들아 | inhabitābile 살기에 적합치 않은 (것)야 | inhabitābilia 살기에 적합치 않은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | inhabitābilis 살기에 적합치 않은 (이)가 | inhabitābilior 더 살기에 적합치 않은 (이)가 | inhabitābillimus 가장 살기에 적합치 않은 (이)가 |
| 부사 | inhabitābiliter 살기에 적합치 않게 | inhabitābilius 더 살기에 적합치 않게 | inhabitābillimē 가장 살기에 적합치 않게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Vasa transmigrationis fac tibi, habitatrix filia Aegypti, quia Memphis in solitudinem erit et destruetur et inhabitabilis erit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 46 46:19)
딸 이집트의 주민들아 유배 짐을 꾸려라. 멤피스가 폐허가 되고 불에 타 인적 없는 곳이 될 것이다. (불가타 성경, 예레미야서, 46장 46:19)
Factae sunt civitates eius in stuporem, terra inhabitabilis et deserta, terra, in qua nullus habitet, nec transeat per eam filius hominis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 51 51:43)
그 성읍들은 폐허가 되고 메마른 땅과 사막이 되었다. 그곳은 인간이 살지 않는 땅, 그곳을 지나는 사람은 아무도 없다. (불가타 성경, 예레미야서, 51장 51:43)
Qui autem celaverit genus eorum, inhabitabilis erit non solum inter homines, sed nec inter aves, et igne sancto comburetur; et substantia eorum in regnum conferetur. Valete ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 3 3:13)
(불가타 성경, 에스테르기, 3장 3:13)
Ideoque plaga omnis orienti aestivo obiecta, usque dum venitur ad Seras, inhabitabilis mansit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 2 15:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 15:2)
deserta siti regio inhabitabilis. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 42 40:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 40:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
