고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: īnstaurātiōn(어간) + e(어미)
기본형: īnstaurātiō, īnstaurātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | īnstaurātiō 반복이 | īnstaurātiōnēs 반복들이 |
| 속격 | īnstaurātiōnis 반복의 | īnstaurātiōnum 반복들의 |
| 여격 | īnstaurātiōnī 반복에게 | īnstaurātiōnibus 반복들에게 |
| 대격 | īnstaurātiōnem 반복을 | īnstaurātiōnēs 반복들을 |
| 탈격 | īnstaurātiōne 반복으로 | īnstaurātiōnibus 반복들로 |
| 호격 | īnstaurātiō 반복아 | īnstaurātiōnēs 반복들아 |
accipiant illam singuli sacerdotes a notis suis et instaurent sartatecta domus, si quid necessarium viderint instauratione ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 12 12:6)
사제들이 저마다 친지에게서 받아 두었다가, 주님의 집에 부서진 곳이 드러나는 대로 그 부서진 곳을 고치는 데에 쓰시오.” (불가타 성경, 열왕기 하권, 12장 12:6)
Porro de filiis eius, de summa tributi, quod impositum fuerat sub eo, et de instauratione domus Dei scriptum est in commentariis libri regum. Regnavitque Amasias filius eius pro eo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 24 24:27)
요아스의 아들들 이야기와 요아스에 관한 많은 신탁, 그리고 하느님의 집을 재건한 일들은 ‘임금들의 실록 주석서’에 쓰여 있다. 그의 아들 아마츠야가 그 뒤를 이어 임금이 되었다. (불가타 성경, 역대기 하권, 24장 24:27)
a. 711 (43). C. CASSIVS Q. S. D. M. CICERONI S. v. b. e. v. Cum rei p. vel salute vel victoria gaudemus tum instauratione tuarum laudum, quod maximus consularis maximum consulem te ipse vicisti, et laetamur et mirari satis non possumus. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER DVODECIMVS: AD C. CASSIVM ET CETEROS, letter 13 13:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 13:4)
ludi forte ex instauratione magni Romae parabantur. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber II 390:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 390:1)
sed etiam dato et concesso aditu, illa rursus in ipsa instauratione scientiarum occurrent et molesta erunt; (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Primus 78:2)
(, , 78:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
