고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: īnstaurātiōn(어간) + em(어미)
기본형: īnstaurātiō, īnstaurātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | īnstaurātiō 반복이 | īnstaurātiōnēs 반복들이 |
| 속격 | īnstaurātiōnis 반복의 | īnstaurātiōnum 반복들의 |
| 여격 | īnstaurātiōnī 반복에게 | īnstaurātiōnibus 반복들에게 |
| 대격 | īnstaurātiōnem 반복을 | īnstaurātiōnēs 반복들을 |
| 탈격 | īnstaurātiōne 반복으로 | īnstaurātiōnibus 반복들로 |
| 호격 | īnstaurātiō 반복아 | īnstaurātiōnēs 반복들아 |
Cornelius quidam sacerdos, et nobilis et sacerdotii religionibus venerandus et castitate vitae sanctus, repente mota mente conspicere se procul dixit pugnam acerrimam pugnari, ac deinde alios cedere, alios urgere, caedem, fugam, tela volantia, instaurationem pugnae, inpressionem, gemitus, vulnera, proinde ut si ipse in proelio versaretur, coram videre sese vociferatus est ac postea subito exclamavit Caesarem vicisse. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, XVIII 3:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)
neque Instaurationem nostram, ut quiddam infinitum et ultra mortale, fingant et animo concipiant; (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Praefatio 10:8)
(, , 10:8)
Instaurationem meam regi dicavi, Historiam Regni Henrici Septimi (quam etiam in Latinum verti), et portiones meas Naturalis Historiae principi. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, Praefatio 3:7)
(, , 3:7)
Vocavitque rex Ioas Ioiada pontificem et sacerdotes dicens eis: " Quare sartatecta non instauratis templi? Nolite ergo amplius accipere pecuniam a notis vestris, sed ad instaurationem templi reddite eam ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 12 12:8)
그래서 요아스 임금은 여호야다 사제를 비롯하여 다른 사제들을 불러 놓고 일렀다. “어찌하여 그대들은 주님의 집의 부서진 곳을 고치지 않고 있소? 이제부터는 그대들이 친지들에게서 돈을 받지 말고, 주님의 집의 부서진 곳에 쓰도록 그 돈을 넘기시오.” (불가타 성경, 열왕기 하권, 12장 12:8)
accipiant illam singuli sacerdotes a notis suis et instaurent sartatecta domus, si quid necessarium viderint instauratione ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 12 12:6)
사제들이 저마다 친지에게서 받아 두었다가, 주님의 집에 부서진 곳이 드러나는 대로 그 부서진 곳을 고치는 데에 쓰시오.” (불가타 성경, 열왕기 하권, 12장 12:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
