살아있는 라틴어 사전

intemperantior

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(intemperāns의 비교급 남성 단수 주격형) 더 조심성 없는 (이)가

형태분석: intemperant(어간) + ior(급 접사)

(intemperāns의 비교급 남성 단수 호격형) 더 조심성 없는 (이)야

형태분석: intemperant(어간) + ior(급 접사)

intemperāns

3변화 i어간 변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: intemperāns, intemperantis

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	intemperantior 더 조심성 없는 (이)가	intemperantiōrēs 더 조심성 없는 (이)들이	intemperantius 더 조심성 없는 (것)가	intemperantiōra 더 조심성 없는 (것)들이
속격	intemperantiōris 더 조심성 없는 (이)의	intemperantiōrium 더 조심성 없는 (이)들의	intemperantiōris 더 조심성 없는 (것)의	intemperantiōrium 더 조심성 없는 (것)들의
여격	intemperantiōrī 더 조심성 없는 (이)에게	intemperantiōribus 더 조심성 없는 (이)들에게	intemperantiōrī 더 조심성 없는 (것)에게	intemperantiōribus 더 조심성 없는 (것)들에게
대격	intemperantiōrem 더 조심성 없는 (이)를	intemperantiōrēs 더 조심성 없는 (이)들을	intemperantius 더 조심성 없는 (것)를	intemperantiōra 더 조심성 없는 (것)들을
탈격	intemperantiōre 더 조심성 없는 (이)로	intemperantiōribus 더 조심성 없는 (이)들로	intemperantiōre 더 조심성 없는 (것)로	intemperantiōribus 더 조심성 없는 (것)들로
호격	intemperantior 더 조심성 없는 (이)야	intemperantiōrēs 더 조심성 없는 (이)들아	intemperantius 더 조심성 없는 (것)야	intemperantiōra 더 조심성 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	intemperāns 조심성 없는 (이)가	intemperantior 더 조심성 없는 (이)가	intemperantissimus 가장 조심성 없는 (이)가
부사	intemperanter 조심성 없게	intemperantius 더 조심성 없게	intemperantissimē 가장 조심성 없게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

ubi ut in numero scriptori parum fidei sit, quia in augendo eo non alius intemperantior est, magnam tamen victoriam fuisse apparet, quod et castra capta sunt et Boi post eam pugnam extemplo dediderunt sese, et quod supplicatio eius victoriae causa decreta ab senatu victimaeque maiores caesae. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVI 432:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 432:1)
Et quanto factis minus poterat, tanto verbis intemperantior quascunque poterat excogitare contumelias in regem Carolum effudit, aiens eum inter omnes sub sole homines esse maxime perfidum, illumque monstrum quoddam peperisse ex raptu adulterio commistum. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM QUINTUM 1:4)
(, , 1:4)
Crudelem medicum intemperans aeger facit. (Publilius Syrus, Sententiae, 089)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 89)
Intemperantes homines apud nos ipsi cibi . . . tempora curantibus dantur: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 16 17:6)
(켈수스, 의학에 관하여, , 16장 17:6)
Intemperantes homines apud nos ipsi cibi * * * tempora curantibus dantur: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 16 2:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 2권, 16장 2:2)

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

고전 발음: []교회 발음: []

MENU NAVIGATION

도구