살아있는 라틴어 사전

도구

intemperantius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(intemperāns의 비교급 중성 단수 주격형) 더 조심성 없는 (것)가
형태분석: intemperant(어간) + ius(급 접사)
(intemperāns의 비교급 중성 단수 대격형) 더 조심성 없는 (것)를
형태분석: intemperant(어간) + ius(급 접사)
(intemperāns의 비교급 중성 단수 호격형) 더 조심성 없는 (것)야
형태분석: intemperant(어간) + ius(급 접사)
(intemperāns의 부사 비교급형) 더 조심성 없게
형태분석: intemperant(어간) + ius(급 접사)

intemperāns

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: intemperāns, intemperantis

뜻

조심성 없는, 억제되지 않은
탐내는, 방탕한

unrestrained
licentious

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	intemperantior 더 조심성 없는 (이)가	intemperantiōrēs 더 조심성 없는 (이)들이	intemperantius 더 조심성 없는 (것)가	intemperantiōra 더 조심성 없는 (것)들이
속격	intemperantiōris 더 조심성 없는 (이)의	intemperantiōrium 더 조심성 없는 (이)들의	intemperantiōris 더 조심성 없는 (것)의	intemperantiōrium 더 조심성 없는 (것)들의
여격	intemperantiōrī 더 조심성 없는 (이)에게	intemperantiōribus 더 조심성 없는 (이)들에게	intemperantiōrī 더 조심성 없는 (것)에게	intemperantiōribus 더 조심성 없는 (것)들에게
대격	intemperantiōrem 더 조심성 없는 (이)를	intemperantiōrēs 더 조심성 없는 (이)들을	intemperantius 더 조심성 없는 (것)를	intemperantiōra 더 조심성 없는 (것)들을
탈격	intemperantiōre 더 조심성 없는 (이)로	intemperantiōribus 더 조심성 없는 (이)들로	intemperantiōre 더 조심성 없는 (것)로	intemperantiōribus 더 조심성 없는 (것)들로
호격	intemperantior 더 조심성 없는 (이)야	intemperantiōrēs 더 조심성 없는 (이)들아	intemperantius 더 조심성 없는 (것)야	intemperantiōra 더 조심성 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	intemperāns 조심성 없는 (이)가	intemperantior 더 조심성 없는 (이)가	intemperantissimus 가장 조심성 없는 (이)가
부사	intemperanter 조심성 없게	intemperantius 더 조심성 없게	intemperantissimē 가장 조심성 없게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sed qui intemperantius hauserant, intercluso spiritu extincti sunt, multoque maior horum numerus fuit, quam ullo amiserat proelio. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 7, chapter 5 17:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 7권, 5장 17:1)
certe stultius atque intemperantius eam quam se duxisse. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXX 180:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 180:2)
aliquot tamen eo proelio nobiles iuvenes capti caesique, inter quos et Hegeas, praefectus equitum, intemperantius cedentes secutus cecidit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXIII 10:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 10:1)
nunc aviditate caedis intemperantius secuti in praegressas cum tribunis militum cohortes Romanas incidere, et fugiens eques, ut primo signa suorum vidit, convertit in effusum hostem equos, versaque momento temporis fortuna pugnae est terga dantibus qui modo secuti erant. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXI 420:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 420:1)
item scribam quaestorium itemque praetura functum senatorem inauditos et innoxios relegauit, quod ille aduersus priuatum se intemperantius affuisset, hic in aedilitate inquilinos praediorum suorum contra uetitum cocta uendentes multasset uilicumque interuenientem flagellasset. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Claudius, chapter 38 2:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 38장 2:2)

유의어

조심성 없는
- dēfrēnātus (조심성 없는, 억제되지 않은)
- līcens (조심성 없는, 억제되지 않은)
- effrēnus (unbridled unrestrained)
- impūnītus (조심성 없는, 제멋대로의, 구속이 없는)
- infrēnis (조심성 없는, 억제되지 않은, 구속이 없는)
- effrēnātus (조심성 없는, 억제되지 않은, 구속이 없는)
탐내는
- libīdinōsus (탐내는, 방탕한, 음탕한)