뜻

1. 바라보다, 응시하다, 쳐다보다
2. 고려하다, 여기다, 관심을 갖다 (비유적으로)
3. 존경하다, 동경하다 (비유적으로)

1. I look at, upon or towards.
2. (figuratively) I consider, regard, observe, give attention to.
3. (figuratively) I regard with admiration, admire, wonder at, stare.

예문

• sed ecce pugnax ignis in partes duas discedit et se scindit unius sacri discors favilla - genitor, horresco intuens: (Seneca, Oedipus 4:28)

  (세네카, 오이디푸스 4:28)

• igitur accita est in senatum, steteruntque diversi ante tribunal consulum grandis aevo parens, contra filia intra vicesimum aetatis annum, nuper marito Annio Pollione in exilium pulso viduata desolataque, ac ne patrem quidem intuens cuius onerasse pericula videbatur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XVI, chapter 30 30:5)

  (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 30장 30:5)

• Ille non interrito modo, sed contumaci quoque vultu intuens regem nullam ad minas eius reddidit vocem. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 6 32:1)

  (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 6장 32:1)

• Moveratque iam regem quoque, non contionem modo, sed unus erat inplacabilis frater, qui terribili vultu intuens eum: (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 7, chapter 2 7:1)

  (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 7권, 2장 7:1)

• Rex Demophontem - is namque vates erat - intuens: (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 9, chapter 4 32:2)

  (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 9권, 4장 32:2)

유의어 사전

1. Videre and cernere denote seeing, as perceiving by the organ of sight; videre (ἰδεῖν) as perception in general, in opp. to an obstruction of the view, like ὁρᾶν; cernere (κρίνειν) especially as a clear perception, in opp. to a transient or dim view; whereas spectare, intueri, tueri, and contueri, denote looking, as the dwelling of the eyes upon an object; spectare means, quietly to fix the eye upon an object that interests the understanding, and dwell upon it as upon a theatrical representation, like θεᾶσθαι; whereas intueri (from στοχάζομαι), to fix the eye upon something that strikes the fancy or soul, as to contemplate, θεωρεῖν. Cic. Fam. vii. 1. Neque nos qui hæc spectavimus, quidquam novi vidimus. 2. Intueri denotes merely to contemplate attentively; contueri, to gaze upon fixedly, keenly, and with eyes widely opened. 3. Conspicere means to descry, that is, to get sight of an object of one’s self, and generally of an unexpected object; whereas adspicere means to look at, that is, to cast one’s eye upon an object, whether consciously or not. 4. Adspectus has an active meaning, as the looking at; conspectus, a passive meaning, as the sight of, that is, the appearance, often also the field of view, sight [as in to be or come in sight]; obtutus has a neutral sense, as the look. Suet. Tib. 43. Ut adspectu deficientes libidines excitaret; comp. with Cal. 9. Tumultuantes conspectu suo flexit; and with Cic. Orat. iii. 5. Qui vultum ejus cum ei dicendum esset, obtutumque oculorum in cogitando probe nosset. (iv. 305.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein