뜻

1. 바라보다, 응시하다, 쳐다보다
2. 고려하다, 여기다, 관심을 갖다 (비유적으로)
3. 존경하다, 동경하다 (비유적으로)

1. I look at, upon or towards.
2. (figuratively) I consider, regard, observe, give attention to.
3. (figuratively) I regard with admiration, admire, wonder at, stare.

예문

• "Praecepisti igitur mihi, ne quem praeter te intuerer, sed detrectantes militiam perducerem ad te." (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 7, chapter 1 23:59)

  (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 7권, 1장 23:59)

• Quam cum magis intuerer, Quaeso, inquit Africanus, quousque humi defixa tua mens erit? (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Sextus, chapter2 4 2:1)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, , 2:1)

• Quae cum intuerer stupens, ut me recepi, Quid? (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Sextus, chapter2 5 2:1)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, , 2:1)

• Intuens autem diligenter oculorum ipsum visu nullatenus percipere potui, quia non aderat inter ipsos, quumque magis equitantibus appropinquarem et attentius decoram valde multitudinem intuerer aspiciens, vidi hominem praecedentem et in spectabili equo nimis formoso sedentem aureo diademate coronatum. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, E. Loquitur nobilis nobili 19:7)

  (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, E. 귀족남성이 귀족여성과 나누는 이야기 19:7)

• Factumque est ut in ipso calore coitus greges intuerentur virgas et parerent striata et varia et maculosa. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 30 30:39)

  양들과 염소들은 그 가지들 앞에서 짝짓기를 하여 줄쳐진 것, 얼룩진 것, 점 박힌 것들을 낳았다. (불가타 성경, 창세기, 30장 30:39)

유의어 사전

1. Videre and cernere denote seeing, as perceiving by the organ of sight; videre (ἰδεῖν) as perception in general, in opp. to an obstruction of the view, like ὁρᾶν; cernere (κρίνειν) especially as a clear perception, in opp. to a transient or dim view; whereas spectare, intueri, tueri, and contueri, denote looking, as the dwelling of the eyes upon an object; spectare means, quietly to fix the eye upon an object that interests the understanding, and dwell upon it as upon a theatrical representation, like θεᾶσθαι; whereas intueri (from στοχάζομαι), to fix the eye upon something that strikes the fancy or soul, as to contemplate, θεωρεῖν. Cic. Fam. vii. 1. Neque nos qui hæc spectavimus, quidquam novi vidimus. 2. Intueri denotes merely to contemplate attentively; contueri, to gaze upon fixedly, keenly, and with eyes widely opened. 3. Conspicere means to descry, that is, to get sight of an object of one’s self, and generally of an unexpected object; whereas adspicere means to look at, that is, to cast one’s eye upon an object, whether consciously or not. 4. Adspectus has an active meaning, as the looking at; conspectus, a passive meaning, as the sight of, that is, the appearance, often also the field of view, sight [as in to be or come in sight]; obtutus has a neutral sense, as the look. Suet. Tib. 43. Ut adspectu deficientes libidines excitaret; comp. with Cal. 9. Tumultuantes conspectu suo flexit; and with Cic. Orat. iii. 5. Qui vultum ejus cum ei dicendum esset, obtutumque oculorum in cogitando probe nosset. (iv. 305.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein