고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: inverēcund(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)
형태분석: inverēcund(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)
기본형: inverēcundus, inverēcunda, inverēcundum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | inverēcundior 더 파렴치한 (이)가 | inverēcundiōrēs 더 파렴치한 (이)들이 | inverēcundius 더 파렴치한 (것)가 | inverēcundiōra 더 파렴치한 (것)들이 |
| 속격 | inverēcundiōris 더 파렴치한 (이)의 | inverēcundiōrum 더 파렴치한 (이)들의 | inverēcundiōris 더 파렴치한 (것)의 | inverēcundiōrum 더 파렴치한 (것)들의 |
| 여격 | inverēcundiōrī 더 파렴치한 (이)에게 | inverēcundiōribus 더 파렴치한 (이)들에게 | inverēcundiōrī 더 파렴치한 (것)에게 | inverēcundiōribus 더 파렴치한 (것)들에게 |
| 대격 | inverēcundiōrem 더 파렴치한 (이)를 | inverēcundiōrēs 더 파렴치한 (이)들을 | inverēcundius 더 파렴치한 (것)를 | inverēcundiōra 더 파렴치한 (것)들을 |
| 탈격 | inverēcundiōre 더 파렴치한 (이)로 | inverēcundiōribus 더 파렴치한 (이)들로 | inverēcundiōre 더 파렴치한 (것)로 | inverēcundiōribus 더 파렴치한 (것)들로 |
| 호격 | inverēcundior 더 파렴치한 (이)야 | inverēcundiōrēs 더 파렴치한 (이)들아 | inverēcundius 더 파렴치한 (것)야 | inverēcundiōra 더 파렴치한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | inverēcundus 파렴치한 (이)가 | inverēcundior 더 파렴치한 (이)가 | inverēcundissimus 가장 파렴치한 (이)가 |
| 부사 | inverēcundē 파렴치하게 | inverēcundius 더 파렴치하게 | inverēcundissimē 가장 파렴치하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Namque et Maeniana sustulit omnia, fabricari Romae priscis quoque vetita legibus, et discrevit ab aedibus sacris privatorum parietes, eisdem inverecunde conexos, ponderaque per regiones instituit universas, cum aviditati multorum, ex libidine trutinas componentium, occurri nequiret. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 9 10:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 10:1)
hinc subiugatur luxus et turpis gula, vini atque somni degener socordia, libido sordens, inverecundus lepos, variaeque pestes languidorum sensuum parcam subactae disciplinam sentiunt. (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus ieiunantium 7:3)
(프루덴티우스, , 7:3)
querebar adplorans tibi, simul calentis inverecundus deus fervidiore mero arcana promorat loco. (Q. Horatius Flaccus, Epodon, poem 11 11:5)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 11:5)
Quare aliqua aetas fuerit, quae translationis iure uteretur inverecunde ? (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 19, letter 114 1:2)
(세네카, , , 1:2)
aduersus officiosum salutatorem inhumana potius quam inuerecunda sit; (Seneca, Controversiae, book 2, Quidam cum haberet formosam uxorem, peregre profectus est. in uiciniam mulieris peregrinus mercator commigrauit; ter illam appellauit de stupro adiectis pretiis; negauit illa. decessit mercator, testamento heredem omnibus bonis reliquit formosam et adiecit 3:9)
(세네카, , , 3:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
