살아있는 라틴어 사전

도구

invītāmentō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(invītāmentum의 단수 여격형) 초대에게
형태분석: invītāment(어간) + ō(어미)
(invītāmentum의 단수 탈격형) 초대로
형태분석: invītāment(어간) + ō(어미)

invītāmentum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: invītāmentum, invītāmentī

어원: invītō(초청하다, 초대하다)

뜻

초대
자극, 고무, 격려

invitation
incitement, inducement

격변화 정보

2변화

	단수	복수
주격	invītāmentum 초대가	invītāmenta 초대들이
속격	invītāmentī 초대의	invītāmentōrum 초대들의
여격	invītāmentō 초대에게	invītāmentīs 초대들에게
대격	invītāmentum 초대를	invītāmenta 초대들을
탈격	invītāmentō 초대로	invītāmentīs 초대들로
호격	invītāmentum 초대야	invītāmenta 초대들아

예문

Inter fragores tot ruinarum Heliodorus, tartareus ille malorum omnium cum Palladio fabricator, mathematicus (ut memorat vulgus) colloquiis ex aula regia praepigneratus abstrusis, iam funebres aculeos exsertabat, omni humanitatis invitamento ad prodenda quae sciret vel fingeret, lacessitus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 2 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 6:1)
"et tamen Athenis proxime et ante Poecilen porticum isto gemino obtutu circulatorem aspexi equestrem spatham praeacutam mucrone infesto devorasse ac mox eundem invitamento exiguae stipis venatoriam lanceam, qua parte minatur exitium, in ima viscera condidisse:" (Apuleius, Metamorphoses, book 1 3:15)
(아풀레이우스, 변신, 1권 3:15)
Si enim desit pietas et caritas, quid est ab illis et a ceteris mundi malis tranquillitas et quies, nisi luxuriae perditionisque materies sive invitamentum sive adiumentum? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 54. (A. D. 429 Epist. CCXXXI) Augustinus Seruus Christi Membrorumque Christi Dario Filio Membro Christi In Ipso salutem 6:21)
(아우구스티누스, 편지들, 6:21)
filia autem per adulescentulos ditiores inuitamento matris suae nequicquam circumlata, quibusdam etiam procis ad experiundum permissa, nisi in facilitatem Pontiani incidisset, fortasse an adhuc uidua ante quam nubta domi sedisset. (Apuleius, Apologia 74:2)
(아풀레이우스, 변명 74:2)
atque ego scio plerosque reos alicuius facinoris postulatos, si fuisse quaepiam causae probarentur, hoc uno se tamen abunde defendisse, uitam suam procul ab huiusmodi sceleribus abhorrere nec id sibi obesse debere, quod uideantur quaedam fuisse ad maleficiundum inuitamenta; (Apuleius, Apologia 88:4)
(아풀레이우스, 변명 88:4)