고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: īrācundus, īrācunda, īrācundum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | īrācundior 더 성난 (이)가 | īrācundiōrēs 더 성난 (이)들이 | īrācundius 더 성난 (것)가 | īrācundiōra 더 성난 (것)들이 |
| 속격 | īrācundiōris 더 성난 (이)의 | īrācundiōrum 더 성난 (이)들의 | īrācundiōris 더 성난 (것)의 | īrācundiōrum 더 성난 (것)들의 |
| 여격 | īrācundiōrī 더 성난 (이)에게 | īrācundiōribus 더 성난 (이)들에게 | īrācundiōrī 더 성난 (것)에게 | īrācundiōribus 더 성난 (것)들에게 |
| 대격 | īrācundiōrem 더 성난 (이)를 | īrācundiōrēs 더 성난 (이)들을 | īrācundius 더 성난 (것)를 | īrācundiōra 더 성난 (것)들을 |
| 탈격 | īrācundiōre 더 성난 (이)로 | īrācundiōribus 더 성난 (이)들로 | īrācundiōre 더 성난 (것)로 | īrācundiōribus 더 성난 (것)들로 |
| 호격 | īrācundior 더 성난 (이)야 | īrācundiōrēs 더 성난 (이)들아 | īrācundius 더 성난 (것)야 | īrācundiōra 더 성난 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | īrācundus 성난 (이)가 | īrācundior 더 성난 (이)가 | īrācundissimus 가장 성난 (이)가 |
| 부사 | īrācundē | īrācundius | īrācundissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
iracundior est paulo, minus aptus acutisnaribus horum hominum; (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 03 3:20)
(호라티우스의 풍자, 1권, 03장 3:20)
"quamquam sidere pulchrior ille est, tu levior cortice et inprobo iracundior Hadria: (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 3, Poem 9 9:6)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 3권, 9:6)
iracundior est paulo, minus aptus acutis naribus horum hominum; (Q. Horatius Flaccus, Satyrarum libri, book 1, In amicorum vitiis connivendum, neque peccata omnia in sclerum numero ponenda. 3:20)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 1권, 3:20)
" Isto modo quo melior quisque, hoc iracundior erit; (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber I 84:2)
(세네카, 노여움에 대하여, 84:2)
Vir iracundus provocat rixas; qui patiens est, mitigat lites. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 15 15:18)
성을 잘 내는 사람은 싸움을 일으키고 분노에 더딘 이는 다툼을 가라앉힌다. (불가타 성경, 잠언, 15장 15:18)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
