살아있는 라틴어 사전

도구

īrācundus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īrācundus의 남성 단수 주격형) 성난 (이)가
형태분석: īrācund(어간) + us(어미)

īrācundus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īrācundus, īrācunda, īrācundum

어원: īra(분노, 화)

뜻

성난, 화난, 노한, 화를 곧잘 내는

angry, irritable

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	īrācundus 성난 (이)가	īrācundī 성난 (이)들이	īrācunda 성난 (이)가	īrācundae 성난 (이)들이	īrācundum 성난 (것)가	īrācunda 성난 (것)들이
속격	īrācundī 성난 (이)의	īrācundōrum 성난 (이)들의	īrācundae 성난 (이)의	īrācundārum 성난 (이)들의	īrācundī 성난 (것)의	īrācundōrum 성난 (것)들의
여격	īrācundō 성난 (이)에게	īrācundīs 성난 (이)들에게	īrācundae 성난 (이)에게	īrācundīs 성난 (이)들에게	īrācundō 성난 (것)에게	īrācundīs 성난 (것)들에게
대격	īrācundum 성난 (이)를	īrācundōs 성난 (이)들을	īrācundam 성난 (이)를	īrācundās 성난 (이)들을	īrācundum 성난 (것)를	īrācunda 성난 (것)들을
탈격	īrācundō 성난 (이)로	īrācundīs 성난 (이)들로	īrācundā 성난 (이)로	īrācundīs 성난 (이)들로	īrācundō 성난 (것)로	īrācundīs 성난 (것)들로
호격	īrācunde 성난 (이)야	īrācundī 성난 (이)들아	īrācunda 성난 (이)야	īrācundae 성난 (이)들아	īrācundum 성난 (것)야	īrācunda 성난 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īrācundus 성난 (이)가	īrācundior 더 성난 (이)가	īrācundissimus 가장 성난 (이)가
부사	īrācundē	īrācundius	īrācundissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Vir iracundus provocat rixas; qui patiens est, mitigat lites. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 15 15:18)
성을 잘 내는 사람은 싸움을 일으키고 분노에 더딘 이는 다툼을 가라앉힌다. (불가타 성경, 잠언, 15장 15:18)
Vir iracundus provocat rixas; et, qui ad indignandum facilis est, erit ad peccandum proclivior. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 29 29:22)
화를 잘 내는 사람은 싸움을 일으키고 성을 잘 내는 자는 죄를 많이 짓는다. (불가타 성경, 잠언, 29장 29:22)
homo enim iracundus incendit litem, et vir peccator turbabit amicos et in medio pacem habentium immittet inimicitiam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 28 28:11)
성급한 말싸움이 불길을 일으키고 조급한 말다툼이 피를 흘리게 한다. (불가타 성경, 집회서, 28장 28:11)
Eodem tempore diem undecimum kalendarum Novembrium amplissimum Daphnaei Apollinis fanum, quod Epiphanes Antiochus rex ille condidit iracundus et saevus, et simulacrum in eo Olympiaci Iovis imitamentum, eiusque aequiperans magnitudinem, subita vi flammarum exustum est. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 13 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 1:1)
iniuriosus alia et iracundus, et criminantibus, sine differentia veri vel falsi, facillime patens, quae vitiorum labes etiam in his privatis cotidianisque rationibus impendio est formidanda. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 14 6:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 14장 6:2)