라틴어-한국어 사전 검색

irātō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (irō의 미래 능동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: ir(어간) + a(어간모음) + (인칭어미)

  • (irō의 미래 능동태 명령법 3인칭 단수형 )

    형태분석: ir(어간) + a(어간모음) + (인칭어미)

irō

1변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: irō, irāre, irāvī, irātum

  1. I become angry, I fly into a rage

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 irā

복수 irāte

미래단수 irātō

irātō

복수 irātōte

irantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 irāre

복수 irāminī

미래단수 irātor

irātor

복수 irantor

부정사

현재완료미래
능동태 irāre

irāvisse

irātūrus esse

수동태 irārī

irātus esse

irātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 irāns

irātūrus

수동태 irātus

irandus

목적분사

대격탈격
형태 irātum

irātū

예문

  • porrigis irato puero cum poma, recusat; (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:178)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:178)

  • Eripere telum, non dare irato decet. (Publilius Syrus, Sententiae, 1 1:57)

    (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 1:57)

  • "nam procuratorem principis ducenaria perfunctum, dehinc fortuna tristiore decussum, praetereuntem deo irato fueram aggressus." (Apuleius, Metamorphoses, book 7 5:10)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 5:10)

  • factura terram, prona et irato impetu. (Seneca, Troades 1191:1)

    (세네카, 1191:1)

  • irato et uerba et sententiae suppetebant, pronuntiatio quoque et uox, ut neque eodem loci prae ardore consisteret et exaudiretur a procul stantibus. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, C. Caligula, chapter 53 1:2)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 53장 1:2)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0082%

SEARCH

MENU NAVIGATION