고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: irō, irāre, irāvī, irātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | irō | irās | irat |
| 복수 | irāmus | irātis | irant | |
| 과거 | 단수 | irābam | irābās | irābat |
| 복수 | irābāmus | irābātis | irābant | |
| 미래 | 단수 | irābō | irābis | irābit |
| 복수 | irābimus | irābitis | irābunt | |
| 완료 | 단수 | irāvī | irāvistī | irāvit |
| 복수 | irāvimus | irāvistis | irāvērunt, irāvēre | |
| 과거완료 | 단수 | irāveram | irāverās | irāverat |
| 복수 | irāverāmus | irāverātis | irāverant | |
| 미래완료 | 단수 | irāverō | irāveris | irāverit |
| 복수 | irāverimus | irāveritis | irāverint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | iror | irāris, irāre | irātur |
| 복수 | irāmur | irāminī | irantur | |
| 과거 | 단수 | irābar | irābāris, irābāre | irābātur |
| 복수 | irābāmur | irābāminī | irābantur | |
| 미래 | 단수 | irābor | irāberis, irābere | irābitur |
| 복수 | irābimur | irābiminī | irābuntur | |
| 완료 | 단수 | irātus sum | irātus es | irātus est |
| 복수 | irātī sumus | irātī estis | irātī sunt | |
| 과거완료 | 단수 | irātus eram | irātus erās | irātus erat |
| 복수 | irātī erāmus | irātī erātis | irātī erant | |
| 미래완료 | 단수 | irātus erō | irātus eris | irātus erit |
| 복수 | irātī erimus | irātī eritis | irātī erunt | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | irem | irēs | iret |
| 복수 | irēmus | irētis | irent | |
| 과거 | 단수 | irārem | irārēs | irāret |
| 복수 | irārēmus | irārētis | irārent | |
| 완료 | 단수 | irāverim | irāverīs | irāverit |
| 복수 | irāverīmus | irāverītis | irāverint | |
| 과거완료 | 단수 | irāvissem | irāvissēs | irāvisset |
| 복수 | irāvissēmus | irāvissētis | irāvissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | irer | irēris, irēre | irētur |
| 복수 | irēmur | irēminī | irentur | |
| 과거 | 단수 | irārer | irārēris, irārēre | irārētur |
| 복수 | irārēmur | irārēminī | irārentur | |
| 완료 | 단수 | irātus sim | irātus sīs | irātus sit |
| 복수 | irātī sīmus | irātī sītis | irātī sint | |
| 과거완료 | 단수 | irātus essem | irātus essēs | irātus esset |
| 복수 | irātī essēmus | irātī essētis | irātī essent | |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | irāre | irāvisse | irātūrus esse |
| 수동태 | irārī | irātus esse | irātum īrī |
Croeso divitior licet fuissem, Iro pauperior forem, Charine, Si conchem totiens meam comesses. (Martial, Epigrammata, book 5, XXXIX 39:6)
(마르티알리스, 에피그램집, 5권, 39:6)
nam et generis opprobrio multis fuit, et quosdam claritas ipsa notiores circa vitia et invisos magis fecit, et in quibus dam, ut in Paride traditum est, praedicta pernicies, et corporis ac fortunae quibusdam mala contemptum, sicut Thersitae atque Iro, quibusdam bona vitiis corrupta odium attulerunt, ut Nirea imbellem, Plisthenen impudicum a poetis accepimus. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber III 207:2)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 207:2)
Lydus Dulichio non distat Croesus ab Iro: (Sextus Propertius, Elegies, book 3, poem 5 5:13)
(섹스투스 프로페르티우스, 비가, 3권, 5:13)
Dixitque Dominus ad eum: "Quare iratus es, et cur concidit facies tua? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 4 4:6)
주님께서 카인에게 말씀하셨다. “너는 어찌하여 화를 내고, 어찌하여 얼굴을 떨어뜨리느냐? (불가타 성경, 창세기, 4장 4:6)
ad Cain vero et ad munus illius non respexit. Iratusque est Cain vehementer, et concidit vultus eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 4 4:5)
카인과 그의 제물은 굽어보지 않으셨다. 그래서 카인은 몹시 화를 내며 얼굴을 떨어뜨렸다. (불가타 성경, 창세기, 4장 4:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0082%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
