살아있는 라틴어 사전

도구

iuvenālissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(iuvenālis의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 어린 (이)야
형태분석: iuvenāl(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

iuvenālissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(iuvenālis의 부사 최상급형)
형태분석: iuvenāl(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

iuvenālis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iuvenālis, iuvenāle

어원: iuvenis(젊은이, 청년)

뜻

어린, 젊은, 새파랗게 젊은, 활기찬

youthful, juvenile, suitable for young people n youthful games

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	iuvenālissimus 가장 어린 (이)가	iuvenālissimī 가장 어린 (이)들이	iuvenālissima 가장 어린 (이)가	iuvenālissimae 가장 어린 (이)들이	iuvenālissimum 가장 어린 (것)가	iuvenālissima 가장 어린 (것)들이
속격	iuvenālissimī 가장 어린 (이)의	iuvenālissimōrum 가장 어린 (이)들의	iuvenālissimae 가장 어린 (이)의	iuvenālissimārum 가장 어린 (이)들의	iuvenālissimī 가장 어린 (것)의	iuvenālissimōrum 가장 어린 (것)들의
여격	iuvenālissimō 가장 어린 (이)에게	iuvenālissimīs 가장 어린 (이)들에게	iuvenālissimae 가장 어린 (이)에게	iuvenālissimīs 가장 어린 (이)들에게	iuvenālissimō 가장 어린 (것)에게	iuvenālissimīs 가장 어린 (것)들에게
대격	iuvenālissimum 가장 어린 (이)를	iuvenālissimōs 가장 어린 (이)들을	iuvenālissimam 가장 어린 (이)를	iuvenālissimās 가장 어린 (이)들을	iuvenālissimum 가장 어린 (것)를	iuvenālissima 가장 어린 (것)들을
탈격	iuvenālissimō 가장 어린 (이)로	iuvenālissimīs 가장 어린 (이)들로	iuvenālissimā 가장 어린 (이)로	iuvenālissimīs 가장 어린 (이)들로	iuvenālissimō 가장 어린 (것)로	iuvenālissimīs 가장 어린 (것)들로
호격	iuvenālissime 가장 어린 (이)야	iuvenālissimī 가장 어린 (이)들아	iuvenālissima 가장 어린 (이)야	iuvenālissimae 가장 어린 (이)들아	iuvenālissimum 가장 어린 (것)야	iuvenālissima 가장 어린 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	iuvenālis 어린 (이)가	iuvenālior 더 어린 (이)가	iuvenālissimus 가장 어린 (이)가
부사	iuvenāliter	iuvenālius	iuvenālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

nam et oppido verebatur ne quo casu caloris iuvenalis impetu lapsus nescius nesciam sororem incurreret. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 23:9)
(아풀레이우스, 변신, 10권 23:9)
Quidam detestantes ut venena doctrinas, Iuvenalem et Marium Maximum curatiore studio legunt, nulla volumina praeter haec in profundo otio contrectantes, quam ob causam non iudicioli est nostri. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 4 14:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 14:1)
Ne tamen adhuc publico theatro dehonestaretur, instituit ludos Iuvenalium vocabulo, in quos passim nomina data. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 15 15:1)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 15장 15:1)
nam adhuc per domum aut hortos cecinerat Iuvenalibus ludis, quos ut parum celebris et tantae voci angustos spernebat. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 33 33:2)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 33장 33:2)
ludicro Iuvenalium sub Nerone velut ex necessitate, mox sponte mimos actitavit, scite magis quam probe. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 62 62:8)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 62장 62:8)