라틴어-한국어 사전 검색

labrīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (labrum의 복수 여격형) 입술들에게

    형태분석: labr(어간) + īs(어미)

  • (labrum의 복수 탈격형) 입술들로

    형태분석: labr(어간) + īs(어미)

labrum

2변화 명사; 중성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: labrum, lābrī

어원: 1 LAB-

  1. 입술
  2. 가장자리, 테두리, 주둥이 (넓은 의미로)
  1. lip
  2. (by extension) edge, margin, brim, lip

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 labrum

입술이

labra

입술들이

속격 labrī

입술의

labrōrum

입술들의

여격 labrō

입술에게

labrīs

입술들에게

대격 labrum

입술을

labra

입술들을

탈격 labrō

입술로

labrīs

입술들로

호격 labrum

입술아

labra

입술들아

예문

  • insanisti in me, et superbia tua ascendit in aures meas. Ponam itaque circulum in naribus tuis et frenum in labris tuis et reducam te in viam, per quam venisti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 19 19:28)

    네가 나에게 격노하고 너의 소란이 내 귀에까지 올라왔으니 나는 네 코에 나의 갈고리를 꿰고 네 입술에 나의 재갈을 물려 네가 왔던 그 길로 너를 되돌아가게 하리라. (불가타 성경, 열왕기 하권, 19장 19:28)

  • Haec studiose conquisita ab labris argento circumcludunt atque in amplissimis epulis pro poculis utuntur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XXVIII 28:6)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 28장 28:6)

  • 'Tantalus a labris sitiens fugientia captatflumina—quid rides? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 01 1:44)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 01장 1:44)

  • ' haec ego mecumconpressis agito labris; (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 04 4:79)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 04장 4:79)

  • Atque etiam modo vorsabatur mi in labris primoribus. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 4, scene 2 2:127)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:127)

유의어

  1. 입술

  2. 가장자리

    • margō (경계, 가장자리, 국경)
    • crepīdō (가, 시울, 가장자리)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0039%

SEARCH

MENU NAVIGATION