고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: lēnis, lēne
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | lēnis 부드러운 (이)가 | lēnēs 부드러운 (이)들이 | lēne 부드러운 (것)가 | lēnia 부드러운 (것)들이 |
| 속격 | lēnis 부드러운 (이)의 | lēnium 부드러운 (이)들의 | lēnis 부드러운 (것)의 | lēnium 부드러운 (것)들의 |
| 여격 | lēnī 부드러운 (이)에게 | lēnibus 부드러운 (이)들에게 | lēnī 부드러운 (것)에게 | lēnibus 부드러운 (것)들에게 |
| 대격 | lēnem 부드러운 (이)를 | lēnēs 부드러운 (이)들을 | lēne 부드러운 (것)를 | lēnia 부드러운 (것)들을 |
| 탈격 | lēnī 부드러운 (이)로 | lēnibus 부드러운 (이)들로 | lēnī 부드러운 (것)로 | lēnibus 부드러운 (것)들로 |
| 호격 | lēnis 부드러운 (이)야 | lēnēs 부드러운 (이)들아 | lēne 부드러운 (것)야 | lēnia 부드러운 (것)들아 |
His rebus pace confirmata, post diem quartum quam est in Britanniam ventum naves XVIII, de quibus supra demonstratum est, quae equites sustulerant, ex superiore portu leni vento solverunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XXVIII 28:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 4권, 28장 28:1)
leni praecordia mulsoprolueris melius. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 04 4:20)
(호라티우스의 풍자, 2권, 04장 4:20)
leni fuit austrocaptus, ut aiebat cenae pater: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 08 8:6)
(호라티우스의 풍자, 2권, 08장 8:6)
"ipsum illum deae Veneris filium, ipsum inquam Cupidinem leni quiete sopitum." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:208)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:208)
"Sed inde de fluvio musicae suavis nutricula leni crepitu dulcis aurae divinitus inspirata sic vaticinatur arundo viridis:" (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:92)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:92)
Mitis means mild, in opp. to acerbus, like μείλιχος; lenis (from lana? or from the Goth, latjan, lassus?) gentle, in opp. to vehemens, like πρᾶος; placidus, composed, in opp. to turbidus, like ἤπιος.
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0175%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
