살아있는 라틴어 사전

lēnium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lēnis의 남성 복수 속격형) 부드러운 (이)들의
형태분석: lēn(어간) + ium(어미)
(lēnis의 중성 복수 속격형) 부드러운 (것)들의
형태분석: lēn(어간) + ium(어미)

lēnis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lēnis, lēne

뜻

부드러운, 온화한, 친절한
완만한, 점진적인, 단계적인
알맞은, 적당한, 중간 정도의 보통의, 침착한

soft, smooth, gentle
gradual
moderate, mild, calm

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	lēnis 부드러운 (이)가	lēnēs 부드러운 (이)들이	lēne 부드러운 (것)가	lēnia 부드러운 (것)들이
속격	lēnis 부드러운 (이)의	lēnium 부드러운 (이)들의	lēnis 부드러운 (것)의	lēnium 부드러운 (것)들의
여격	lēnī 부드러운 (이)에게	lēnibus 부드러운 (이)들에게	lēnī 부드러운 (것)에게	lēnibus 부드러운 (것)들에게
대격	lēnem 부드러운 (이)를	lēnēs 부드러운 (이)들을	lēne 부드러운 (것)를	lēnia 부드러운 (것)들을
탈격	lēnī 부드러운 (이)로	lēnibus 부드러운 (이)들로	lēnī 부드러운 (것)로	lēnibus 부드러운 (것)들로
호격	lēnis 부드러운 (이)야	lēnēs 부드러운 (이)들아	lēne 부드러운 (것)야	lēnia 부드러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	lēnis 부드러운 (이)가	lēnior 더 부드러운 (이)가	lēnissimus 가장 부드러운 (이)가
부사	lēniter	lēnius	lēnissimē

예문

Post haec opus est quiete, abstinentia, lenium medicamentorum inunctionibus; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 7 8:223)
(켈수스, 의학에 관하여, , 7장 8:223)
Post haec opus est quiete, abstinentia, lenium medicamentorum inunctionibus; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, chapter 7 38:4)
(켈수스, 의학에 관하여, 7권, 7장 38:4)
Inter quos omnes ab adulescentia virtutum pulchritudine commendabilis, noster Hypatius praeminebat, vir quieti placidique consilii, honestatem lenium morum velut ad perpendiculum librans, qui et maiorum claritudini gloriae fuit, et ipse posteritatem mirandis actibus praefecturae geminae decoravit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 2 16:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 16:1)
Post haec opus est quiete, abstinentia, lenium medicamentorum inunctionibus, cibo, qui postero die satis mature datur, primum liquido, ne maxillae laborent; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, VII De oculorum vitiis, quae scalpello et manu curantur. 45:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 7권, 45:2)
nam lenium asperorumque rithimorum mixtura ipsa tragedia nitescit. (Dantes Aligherius, DE VULGARI ELOQUENTIA, LIBER SECUNDUS 208:3)
(단테 알리기에리, , 208:3)

유의어 사전

Mitis means mild, in opp. to acerbus, like μείλιχος; lenis (from lana? or from the Goth, latjan, lassus?) gentle, in opp. to vehemens, like πρᾶος; placidus, composed, in opp. to turbidus, like ἤπιος.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein