뜻

1. 부드러운, 온화한, 친절한
2. 완만한, 점진적인, 단계적인
3. 알맞은, 적당한, 중간 정도의 보통의, 침착한

1. soft, smooth, gentle
2. gradual
3. moderate, mild, calm

예문

• putes ad cibum inde quaedam, eum mustulentus autumnus maturum colorem afflaverit, posse decerni, et si fontem, qui deae vestigio discurrens in lenem vibratur undam, pronus aspexeris, credes illos ut rure pendentes racemos inter cetera veritatis nec agitationis officio carere. (Apuleius, Metamorphoses, book 2 4:8)

  (아풀레이우스, 변신, 2권 4:8)

• Quid cum capillis color gratus et nitor splendidus illucet et contra solis aciem vegetus fulgurat vel placidus renitet, aut in contrariam gratiam variat aspectum, et nunc aurum coruscans in lenem mellis deprimitur umbram, nunc corvina nigredine caeruleos columbarum collis flosculos aemulatur, vel cum guttis Arabicis obunctus et pectinis arguti dente tenui discriminatus et pone versum coactus amatoris oculis occurrens ad instar speculi reddit imaginem gratiorem? (Apuleius, Metamorphoses, book 2 9:1)

  (아풀레이우스, 변신, 2권 9:1)

• "Sed officiis inferialibus statim exactis puella protinus festinat ad maritum suum demeare, cunctasque prorsus pertemptat vias, certe illam lenem otiosamque nec telis ullis indigentem sed placidae quieti consimilem:" (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:47)

  (아풀레이우스, 변신, 8권 1:47)

• metae fiunt duae, una solida, una cava, ex torno ita perfectae, ut alia in aliam inire convenireque possit et eadem regula laxatio earum aut coartatio efficiat aut vehementem aut lenem in ea vasa aquae influentem cursum. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 8 9:28)

  (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:28)

• ad lenem ignem decoquitur Lind. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:1399)

  (켈수스, , 3:1399)

유의어 사전

Mitis means mild, in opp. to acerbus, like μείλιχος; lenis (from lana? or from the Goth, latjan, lassus?) gentle, in opp. to vehemens, like πρᾶος; placidus, composed, in opp. to turbidus, like ἤπιος.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein