고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: lēnis, lēne
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | lēnior 더 부드러운 (이)가 | lēniōrēs 더 부드러운 (이)들이 | lēnius 더 부드러운 (것)가 | lēniōra 더 부드러운 (것)들이 |
| 속격 | lēniōris 더 부드러운 (이)의 | lēniōrium 더 부드러운 (이)들의 | lēniōris 더 부드러운 (것)의 | lēniōrium 더 부드러운 (것)들의 |
| 여격 | lēniōrī 더 부드러운 (이)에게 | lēniōribus 더 부드러운 (이)들에게 | lēniōrī 더 부드러운 (것)에게 | lēniōribus 더 부드러운 (것)들에게 |
| 대격 | lēniōrem 더 부드러운 (이)를 | lēniōrēs 더 부드러운 (이)들을 | lēnius 더 부드러운 (것)를 | lēniōra 더 부드러운 (것)들을 |
| 탈격 | lēniōre 더 부드러운 (이)로 | lēniōribus 더 부드러운 (이)들로 | lēniōre 더 부드러운 (것)로 | lēniōribus 더 부드러운 (것)들로 |
| 호격 | lēnior 더 부드러운 (이)야 | lēniōrēs 더 부드러운 (이)들아 | lēnius 더 부드러운 (것)야 | lēniōra 더 부드러운 (것)들아 |
Sed averti intellectus et aliter solet, cum ab asperioribus ad leniora deflectitur: (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VI 196:3)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 196:3)
Omnia enim vitia in aperto leniora sunt; (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 6, letter 56 10:2)
(세네카, , , 10:2)
Non mitioribus animis vitia leniora coniuncta sunt, ut misericordia et amor et verecundia ? (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber II 82:1)
(세네카, 노여움에 대하여, 82:1)
Cui ille respondit: " Nosti quod Esau frater meus homo pilosus sit, et ego lenis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 27 27:11)
그러자 야곱이 어머니 레베카에게 말하였다. “보십시오, 형 에사우는 털이 많은 사람이고, 저는 살갗이 매끈한 사람입니다. (불가타 성경, 창세기, 27장 27:11)
Stetit quidam, cuius non agnoscebam vultum, imago coram oculis meis, et vocem quasi aurae lenis audivi: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 4 4:16)
누군가 서 있는데 나는 그 모습을 알아볼 수 없었지. 그러나 그 형상은 내 눈앞에 있었고 나는 이렇게 속삭이는 소리를 들었다네. (불가타 성경, 욥기, 4장 4:16)
Mitis means mild, in opp. to acerbus, like μείλιχος; lenis (from lana? or from the Goth, latjan, lassus?) gentle, in opp. to vehemens, like πρᾶος; placidus, composed, in opp. to turbidus, like ἤπιος.
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0175%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
