살아있는 라틴어 사전

lēniōre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lēnis의 비교급 남성 단수 탈격형) 더 부드러운 (이)로
형태분석: lēn(어간) + iōr(급 접사) + e(어미)
(lēnis의 비교급 중성 단수 탈격형) 더 부드러운 (것)로
형태분석: lēn(어간) + iōr(급 접사) + e(어미)

lēnis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lēnis, lēne

뜻

부드러운, 온화한, 친절한
완만한, 점진적인, 단계적인
알맞은, 적당한, 중간 정도의 보통의, 침착한

soft, smooth, gentle
gradual
moderate, mild, calm

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	lēnior 더 부드러운 (이)가	lēniōrēs 더 부드러운 (이)들이	lēnius 더 부드러운 (것)가	lēniōra 더 부드러운 (것)들이
속격	lēniōris 더 부드러운 (이)의	lēniōrium 더 부드러운 (이)들의	lēniōris 더 부드러운 (것)의	lēniōrium 더 부드러운 (것)들의
여격	lēniōrī 더 부드러운 (이)에게	lēniōribus 더 부드러운 (이)들에게	lēniōrī 더 부드러운 (것)에게	lēniōribus 더 부드러운 (것)들에게
대격	lēniōrem 더 부드러운 (이)를	lēniōrēs 더 부드러운 (이)들을	lēnius 더 부드러운 (것)를	lēniōra 더 부드러운 (것)들을
탈격	lēniōre 더 부드러운 (이)로	lēniōribus 더 부드러운 (이)들로	lēniōre 더 부드러운 (것)로	lēniōribus 더 부드러운 (것)들로
호격	lēnior 더 부드러운 (이)야	lēniōrēs 더 부드러운 (이)들아	lēnius 더 부드러운 (것)야	lēniōra 더 부드러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	lēnis 부드러운 (이)가	lēnior 더 부드러운 (이)가	lēnissimus 가장 부드러운 (이)가
부사	lēniter	lēnius	lēnissimē

예문

Post haec leniore gressu princeps ulterius tendens, cum prope locum venisset, cui Solicinio nomen est, velut quadam obice stetit, doctus procursantium relatione verissima, barbaros longe conspectos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 10 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 8:1)
Tandem, qua leniore tractu amnis aperit vadum, emersere, nec quicquam praeter paucas sarcinas desideratum est. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 9 24:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 9장 24:1)
Praerupta rupes est, qua spectat occidentem, eadem, qua vergit ad orientem, leniore summissa fastigio : (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 6, chapter 6 26:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 6권, 6장 26:1)
ille autem superior leniore quodam sono est usus, et qui illum impetum oratoris non habeat, vehemens fortasse minus, sed aliquanto tamen est, ut mihi quidem videtur, dulcior. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 58:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 58:2)
Leniore medicina fuisset oriens adhuc restringenda vis ; (Seneca, De Consolatione ad Marciam, L. Annaei Senecae dialogorum Liber VI: ad Marciam, De Consolatione 9:2)
(세네카, , 9:2)

유의어 사전

Mitis means mild, in opp. to acerbus, like μείλιχος; lenis (from lana? or from the Goth, latjan, lassus?) gentle, in opp. to vehemens, like πρᾶος; placidus, composed, in opp. to turbidus, like ἤπιος.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein