살아있는 라틴어 사전

lēniōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lēnis의 비교급 남성 복수 주격형) 더 부드러운 (이)들이
형태분석: lēn(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)
(lēnis의 비교급 남성 복수 대격형) 더 부드러운 (이)들을
형태분석: lēn(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)
(lēnis의 비교급 남성 복수 호격형) 더 부드러운 (이)들아
형태분석: lēn(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

lēnis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lēnis, lēne

뜻

부드러운, 온화한, 친절한
완만한, 점진적인, 단계적인
알맞은, 적당한, 중간 정도의 보통의, 침착한

soft, smooth, gentle
gradual
moderate, mild, calm

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	lēnior 더 부드러운 (이)가	lēniōrēs 더 부드러운 (이)들이	lēnius 더 부드러운 (것)가	lēniōra 더 부드러운 (것)들이
속격	lēniōris 더 부드러운 (이)의	lēniōrium 더 부드러운 (이)들의	lēniōris 더 부드러운 (것)의	lēniōrium 더 부드러운 (것)들의
여격	lēniōrī 더 부드러운 (이)에게	lēniōribus 더 부드러운 (이)들에게	lēniōrī 더 부드러운 (것)에게	lēniōribus 더 부드러운 (것)들에게
대격	lēniōrem 더 부드러운 (이)를	lēniōrēs 더 부드러운 (이)들을	lēnius 더 부드러운 (것)를	lēniōra 더 부드러운 (것)들을
탈격	lēniōre 더 부드러운 (이)로	lēniōribus 더 부드러운 (이)들로	lēniōre 더 부드러운 (것)로	lēniōribus 더 부드러운 (것)들로
호격	lēnior 더 부드러운 (이)야	lēniōrēs 더 부드러운 (이)들아	lēnius 더 부드러운 (것)야	lēniōra 더 부드러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	lēnis 부드러운 (이)가	lēnior 더 부드러운 (이)가	lēnissimus 가장 부드러운 (이)가
부사	lēniter	lēnius	lēnissimē

예문

Venis enim maxime credimus, fallacissimae rei, quia saepe istae leniores celerioresve sunt et aetate et sexu et corporum natura. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 6 6:14)
(켈수스, 의학에 관하여, , 6장 6:14)
Ubi vero aliquis relevatus est, iamque cursus pituitae constitit, reliquias fortasse leniores futuras discutiunt balneum et vinum. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 6 6:125)
(켈수스, 의학에 관하여, , 6장 6:125)
Venis enim maxime credimus, fallacissimae rei, quia saepe istae leniores celerioresue sunt et aetate et sexu et corporum natura. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, chapter 6 5:3)
(켈수스, 의학에 관하여, 3권, 6장 5:3)
Vbi uero aliquis releuatus est, iamque cursus pituitae constitit, reliquias fortasse leniores futuras discutiunt balneum et uinum. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 6, chapter 6 21:3)
(켈수스, 의학에 관하여, 6권, 6장 21:3)
quia saepe istae leniores celerioresve sunt, et aetate, et sexu, et corporum natura: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, VI Quaado potiones febricitantibus dari expediat. 5:4)
(켈수스, 의학에 관하여, 3권, 5:4)

유의어 사전

Mitis means mild, in opp. to acerbus, like μείλιχος; lenis (from lana? or from the Goth, latjan, lassus?) gentle, in opp. to vehemens, like πρᾶος; placidus, composed, in opp. to turbidus, like ἤπιος.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein