살아있는 라틴어 사전

lēniōris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lēnis의 비교급 남성 단수 속격형) 더 부드러운 (이)의
형태분석: lēn(어간) + iōr(급 접사) + is(어미)
(lēnis의 비교급 중성 단수 속격형) 더 부드러운 (것)의
형태분석: lēn(어간) + iōr(급 접사) + is(어미)

lēnis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lēnis, lēne

뜻

부드러운, 온화한, 친절한
완만한, 점진적인, 단계적인
알맞은, 적당한, 중간 정도의 보통의, 침착한

soft, smooth, gentle
gradual
moderate, mild, calm

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	lēnior 더 부드러운 (이)가	lēniōrēs 더 부드러운 (이)들이	lēnius 더 부드러운 (것)가	lēniōra 더 부드러운 (것)들이
속격	lēniōris 더 부드러운 (이)의	lēniōrium 더 부드러운 (이)들의	lēniōris 더 부드러운 (것)의	lēniōrium 더 부드러운 (것)들의
여격	lēniōrī 더 부드러운 (이)에게	lēniōribus 더 부드러운 (이)들에게	lēniōrī 더 부드러운 (것)에게	lēniōribus 더 부드러운 (것)들에게
대격	lēniōrem 더 부드러운 (이)를	lēniōrēs 더 부드러운 (이)들을	lēnius 더 부드러운 (것)를	lēniōra 더 부드러운 (것)들을
탈격	lēniōre 더 부드러운 (이)로	lēniōribus 더 부드러운 (이)들로	lēniōre 더 부드러운 (것)로	lēniōribus 더 부드러운 (것)들로
호격	lēnior 더 부드러운 (이)야	lēniōrēs 더 부드러운 (이)들아	lēnius 더 부드러운 (것)야	lēniōra 더 부드러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	lēnis 부드러운 (이)가	lēnior 더 부드러운 (이)가	lēnissimus 가장 부드러운 (이)가
부사	lēniter	lēnius	lēnissimē

예문

quo eventu vires et animos incitante, iunctis densius cuneis, ad Quadorum regna properabat exercitus, qui ex praeterito casu impendentia formidantes, rogaturi suppliciter pacem, fidentes ad principis venere conspectum, erga haec et similia lenioris, dictoque die statuendis condicionibus pari modo Zizais quoque etiam tum regalis, ardui corporis iuvenis, ordines Sarmatarum more certaminis instruxit ad preces; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 12 9:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 9:2)
Hermogenes enim Ponticus ea tempestate praefectus praetorio, ut lenioris ingenii, spernebatur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 12 6:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 6:2)
Graeci autem significantius consignatiusque cessationem istam pugnae pacticiam ἐκεχειρίαν dixerunt, exempta littera una sonitus vastioris et subdita lenioris. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XXV 9:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 9:1)
Sane boni vini, sed lenioris quam superiores, crebram quoque materiam fundit; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 2 12:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 2장 12:2)
sed neque ipsis promptus in rem subitam consensus, et alii contra nitentes dedere facultatem lenioris in mare iactus. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 5 5:6)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 5장 5:6)

유의어 사전

Mitis means mild, in opp. to acerbus, like μείλιχος; lenis (from lana? or from the Goth, latjan, lassus?) gentle, in opp. to vehemens, like πρᾶος; placidus, composed, in opp. to turbidus, like ἤπιος.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein