라틴어-한국어 사전 검색

lentitūdinibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (lentitūdō의 복수 여격형) 둔들에게

    형태분석: lentitūdin(어간) + ibus(어미)

  • (lentitūdō의 복수 탈격형) 둔들로

    형태분석: lentitūdin(어간) + ibus(어미)

lentitūdō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lentitūdō, lentitūdinis

어원: lentus(끈적끈적한, 끌진긴)

  1. 둔, 게으름, 나태
  2. 무감각, 고통이나 감각으로부터의 자유, 금욕주의
  1. sluggishness, dullness
  2. apathy, insensibility

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 lentitūdō

둔이

lentitūdinēs

둔들이

속격 lentitūdinis

둔의

lentitūdinum

둔들의

여격 lentitūdinī

둔에게

lentitūdinibus

둔들에게

대격 lentitūdinem

둔을

lentitūdinēs

둔들을

탈격 lentitūdine

둔으로

lentitūdinibus

둔들로

호격 lentitūdō

둔아

lentitūdinēs

둔들아

예문

  • simul autem vetustate sunt aridae factae aut in agro perfecto qui est eis liquor stantes emoriuntur, fiunt duriores et in commissuris et coagmentationibus ab lentitudine firmas recipiunt catenationes. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 9 10:38)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:38)

  • Dum haec in castris Constantii quasi per lustra aguntur et scaenam, et diribitores venundatae subito potestatis pretium per potiores diffunditant domos, Antoninus ad regis hiberna perductus, aventer suscipitur, et apicis nobilitatus auctoritate, quo honore participantur mensae regales, et meritorum apud Persas ad suadendum, ferendasque sententias in contionibus ora panduntur, non contis nec remulco (ut aiunt,) id est non flexiloquis ambagibus vel obscuris, sed velificatione plena in rem publicam ferebatur, eundemque incitans regem, ut quondam Maharbal lentitudinis Hannibalem increpans, posse eum vincere, sed victoria uti nescire, assidue praedicabat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 5 6:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 6:1)

  • Interim cunctantibus prolatantibusque spem ac metum Epicharis quaedam, incertum quonam modo sciscitata (neque illi ante ulla rerum honestarum cura fuerat), accendere et arguere coniuratos, ac postremum lentitudinis eorum pertaesa et in Campania agens primores classiariorum Misenensium labefacere et conscientia inligare conisa est tali initio. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 51 51:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 51장 51:1)

  • nisi forte quisquam aut Caesaris pro Decio Samnite aut Bruti pro Deiotaro rege ceterosque eiusdem lentitudinis ac teporis libros legit, nisi qui et carmina eorundem miratur. (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 21 6:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 대화, 21장 6:1)

  • nam illud est non solum gravitatis sed non numquam etiam lentitudinis ; (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER PRIMVS, chapter 13 2:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 13장 2:5)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION