라틴어-한국어 사전 검색

loculō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (loculus의 단수 여격형) 좁은 장소에게

    형태분석: locul(어간) + ō(어미)

  • (loculus의 단수 탈격형) 좁은 장소로

    형태분석: locul(어간) + ō(어미)

loculus

2변화 명사; 남성 절대복수 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: loculus, loculī

어원: locus(장소, 지역)

  1. 좁은 장소
  2. 여물통, 구유, 마구간
  3. 주머니, 지갑
  1. A small place
  2. coffin
  3. manger, stall
  4. purse, pocket

참고

주로 복수로 사용됨

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 loculus

좁은 장소가

loculī

좁은 장소들이

속격 loculī

좁은 장소의

loculōrum

좁은 장소들의

여격 loculō

좁은 장소에게

loculīs

좁은 장소들에게

대격 loculum

좁은 장소를

loculōs

좁은 장소들을

탈격 loculō

좁은 장소로

loculīs

좁은 장소들로

호격 locule

좁은 장소야

loculī

좁은 장소들아

예문

  • mortuus est, expletis centum decem vitae suae annis. Et conditus aromatibus repositus est in loculo in Aegypto. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 50 50:26)

    요셉이 백열 살에 죽자, 사람들이 그의 몸을 방부 처리하고 관에 넣어 이집트에 모셨다. (불가타 성경, 창세기, 50장 50:26)

  • Ubi dum adhuc inhumata in loculo, in quo adlata fuerant, iuxta tumulum sancti Medardi iacerent, tanta signorum ac prodigiorum multitudo claruit, tanta virtutum vis in omni genere sanitatum per divinam gratiam in nomine eiusdem beatissimi martyris enituit, ut a nullo mortalium eorundem miraculorum aut numerus conprehendi aut varietas verbis valeat enuntiari. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 826 320:2)

    (, 320:2)

  • Corpus vero eius in eodem regno in loculo *reposuerunt, donec transferretur in Franciam, quod postea per diversa loca translatum est. (ANNALES VEDASTINI, Anno DCCCLXXVII 4:12)

    (, 4:12)

  • Sanctum vero corpus Victoris prepositus fratrum equo ascenso et loculo ante se posito cum solo presbitero Coloniam noctu perduxit in magno periculo, nonnisi meritis sancti intervenientibus. (ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR, ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR 82:6)

    (, 82:6)

  • Unde facta difficultate tumulandi, cogitabant aut aliud quaerere loculum, aut ipsum corpus, si possent, in genibus inflectendo breuiare, donec ipso loculo caperetur. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUARTUS., CAP. XI. 1:18)

    (베다 베네라빌리스, , , 1:18)

유의어

  1. 좁은 장소

  2. 여물통

  3. 주머니

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION