살아있는 라틴어 사전

도구

lūciferī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lūcifer의 남성 단수 속격형) 빛을 가져오는 (이)의
형태분석: lūcifer(어간) + ī(어미)
(lūcifer의 남성 복수 주격형) 빛을 가져오는 (이)들이
형태분석: lūcifer(어간) + ī(어미)
(lūcifer의 남성 복수 호격형) 빛을 가져오는 (이)들아
형태분석: lūcifer(어간) + ī(어미)
(lūcifer의 중성 단수 속격형) 빛을 가져오는 (것)의
형태분석: lūcifer(어간) + ī(어미)

lūcifer

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lūcifer, lūcifera, lūciferum

어원: lūx(빛) +1 FER-

뜻

빛을 가져오는, 빛을 주는

light-bringing

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	lūcifer 빛을 가져오는 (이)가	lūciferī 빛을 가져오는 (이)들이	lūcifera 빛을 가져오는 (이)가	lūciferae 빛을 가져오는 (이)들이	lūciferum 빛을 가져오는 (것)가	lūcifera 빛을 가져오는 (것)들이
속격	lūciferī 빛을 가져오는 (이)의	lūciferōrum 빛을 가져오는 (이)들의	lūciferae 빛을 가져오는 (이)의	lūciferārum 빛을 가져오는 (이)들의	lūciferī 빛을 가져오는 (것)의	lūciferōrum 빛을 가져오는 (것)들의
여격	lūciferō 빛을 가져오는 (이)에게	lūciferīs 빛을 가져오는 (이)들에게	lūciferae 빛을 가져오는 (이)에게	lūciferīs 빛을 가져오는 (이)들에게	lūciferō 빛을 가져오는 (것)에게	lūciferīs 빛을 가져오는 (것)들에게
대격	lūciferum 빛을 가져오는 (이)를	lūciferōs 빛을 가져오는 (이)들을	lūciferam 빛을 가져오는 (이)를	lūciferās 빛을 가져오는 (이)들을	lūciferum 빛을 가져오는 (것)를	lūcifera 빛을 가져오는 (것)들을
탈격	lūciferō 빛을 가져오는 (이)로	lūciferīs 빛을 가져오는 (이)들로	lūciferā 빛을 가져오는 (이)로	lūciferīs 빛을 가져오는 (이)들로	lūciferō 빛을 가져오는 (것)로	lūciferīs 빛을 가져오는 (것)들로
호격	lūcifer 빛을 가져오는 (이)야	lūciferī 빛을 가져오는 (이)들아	lūcifera 빛을 가져오는 (이)야	lūciferae 빛을 가져오는 (이)들아	lūciferum 빛을 가져오는 (것)야	lūcifera 빛을 가져오는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	lūcifer 빛을 가져오는 (이)가	lūciferior 더 빛을 가져오는 (이)가	lūciferrimus 가장 빛을 가져오는 (이)가
부사	lūciferē 빛을 가져오게	lūciferius 더 빛을 가져오게	lūciferrimē 가장 빛을 가져오게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Agmina campos cognata tenent, dignaque iacto semine proles, uno aetatem permensa die, post Luciferi nata meatus ante Hesperios occidit ortus, horret tantis advena monstris populique timet bella recentis, donec cecidit saeva iuventus genetrixque suo reddi gremio modo productos vidit alumnos. (Seneca, Oedipus 9:8)
(세네카, 오이디푸스 9:8)
Luciferi primo cum sidere frigida rura Carpamus, dum mane novum, dum gramina canent, Et ros in tenera pecori gratissimus herba, Inde, ubi quarta sitim caeli collegerit hora, Ad puteos, aut alta greges ad stagna perducamus, medioque die, ut idem, ad vallem, Sicubi magna Iovis antiquo robore quercus Ingentes tendit ramos, aut sicubi nigrum, Ilicibus crebris sacra nemus accubat umbra. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 3 23:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 3장 23:2)
effigies quo tot bellatorum, si luditur alea pernox ante Numantinos, si dormire incipis ortu Luciferi, quo signa duces et castra movebant? (Juvenal, Satires, book 3, Satura VIII 2:4)
(유베날리스, 풍자, 3권, 2:4)
dilectae thetidi alcyones Ceyx, filius Luciferi, habuit uxorem Alcyonen. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 399 329:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 329:1)
postea miseratione Thetidis et Luciferi conversi sunt ambo in aves mari- nas, quae alcyones vocantur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 399 329:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 329:4)