살아있는 라틴어 사전

도구

lūciferīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lūcifer의 남성 복수 여격형) 빛을 가져오는 (이)들에게
형태분석: lūcifer(어간) + īs(어미)
(lūcifer의 남성 복수 탈격형) 빛을 가져오는 (이)들로
형태분석: lūcifer(어간) + īs(어미)
(lūcifer의 여성 복수 여격형) 빛을 가져오는 (이)들에게
형태분석: lūcifer(어간) + īs(어미)
(lūcifer의 여성 복수 탈격형) 빛을 가져오는 (이)들로
형태분석: lūcifer(어간) + īs(어미)
(lūcifer의 중성 복수 여격형) 빛을 가져오는 (것)들에게
형태분석: lūcifer(어간) + īs(어미)
(lūcifer의 중성 복수 탈격형) 빛을 가져오는 (것)들로
형태분석: lūcifer(어간) + īs(어미)

lūcifer

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lūcifer, lūcifera, lūciferum

어원: lūx(빛) +1 FER-

뜻

빛을 가져오는, 빛을 주는

light-bringing

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	lūcifer 빛을 가져오는 (이)가	lūciferī 빛을 가져오는 (이)들이	lūcifera 빛을 가져오는 (이)가	lūciferae 빛을 가져오는 (이)들이	lūciferum 빛을 가져오는 (것)가	lūcifera 빛을 가져오는 (것)들이
속격	lūciferī 빛을 가져오는 (이)의	lūciferōrum 빛을 가져오는 (이)들의	lūciferae 빛을 가져오는 (이)의	lūciferārum 빛을 가져오는 (이)들의	lūciferī 빛을 가져오는 (것)의	lūciferōrum 빛을 가져오는 (것)들의
여격	lūciferō 빛을 가져오는 (이)에게	lūciferīs 빛을 가져오는 (이)들에게	lūciferae 빛을 가져오는 (이)에게	lūciferīs 빛을 가져오는 (이)들에게	lūciferō 빛을 가져오는 (것)에게	lūciferīs 빛을 가져오는 (것)들에게
대격	lūciferum 빛을 가져오는 (이)를	lūciferōs 빛을 가져오는 (이)들을	lūciferam 빛을 가져오는 (이)를	lūciferās 빛을 가져오는 (이)들을	lūciferum 빛을 가져오는 (것)를	lūcifera 빛을 가져오는 (것)들을
탈격	lūciferō 빛을 가져오는 (이)로	lūciferīs 빛을 가져오는 (이)들로	lūciferā 빛을 가져오는 (이)로	lūciferīs 빛을 가져오는 (이)들로	lūciferō 빛을 가져오는 (것)로	lūciferīs 빛을 가져오는 (것)들로
호격	lūcifer 빛을 가져오는 (이)야	lūciferī 빛을 가져오는 (이)들아	lūcifera 빛을 가져오는 (이)야	lūciferae 빛을 가져오는 (이)들아	lūciferum 빛을 가져오는 (것)야	lūcifera 빛을 가져오는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	lūcifer 빛을 가져오는 (이)가	lūciferior 더 빛을 가져오는 (이)가	lūciferrimus 가장 빛을 가져오는 (이)가
부사	lūciferē 빛을 가져오게	lūciferius 더 빛을 가져오게	lūciferrimē 가장 빛을 가져오게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

tu quotiens aliquid conabere, vita, memento venturum paucis me tibi Luciferis. (Sextus Propertius, Elegies, book 2, poem 19 22:15)
(섹스투스 프로페르티우스, 비가, 2권, 22:15)
Hos denique Turci ex improviso ut persenserunt ad auxilium sociorum omni velocitate [0436B] et belli instantia animatos esse tam robusta manu, et in armis et veste ferrea, et in signis luciferis ad bella erectis, fugam arripiunt, et timore concussi, a caede horrenda declinant, alii per devia, alii per semitas notas diffugium facientes. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER II 82:6)
(, , 82:6)
Et quasi meridianus fulgor consurget tibi ad vesperam, et, cum te caligine tectum putaveris, orieris ut lucifer. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 11 11:17)
자네 생애는 대낮보다 밝게 일어서고 어둡더라도 아침처럼 될 것일세. (불가타 성경, 욥기, 11장 11:17)
Quomodo cecidisti de caelo, lucifer, fili aurorae? Deiectus es in terram, qui deiciebas gentes, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 14 14:12)
어찌하다 하늘에서 떨어졌느냐? 빛나는 별, 여명의 아들인 네가! 민족들을 쳐부수던 네가 땅으로 내동댕이쳐지다니. (불가타 성경, 이사야서, 14장 14:12)
Id autem ita esse maxime cognoscitur ex Veneris stella, quod ea, cum solem sequatur, post occasum eius apparens in caelo clarissimeque lucens vesperugo vocitatur, aliis autem temporibus eum antecurrens et oriens ante lucem lucifer appellatur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 1 2:23)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:23)