살아있는 라틴어 사전

도구

lūcifuga

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lūcifugus의 여성 단수 주격형) 햇빛을 피하는 (이)가
형태분석: lūcifug(어간) + a(어미)
(lūcifugus의 여성 단수 호격형) 햇빛을 피하는 (이)야
형태분석: lūcifug(어간) + a(어미)
(lūcifugus의 중성 복수 주격형) 햇빛을 피하는 (것)들이
형태분석: lūcifug(어간) + a(어미)
(lūcifugus의 중성 복수 대격형) 햇빛을 피하는 (것)들을
형태분석: lūcifug(어간) + a(어미)
(lūcifugus의 중성 복수 호격형) 햇빛을 피하는 (것)들아
형태분석: lūcifug(어간) + a(어미)

lūcifugā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lūcifugus의 여성 단수 탈격형) 햇빛을 피하는 (이)로
형태분석: lūcifug(어간) + ā(어미)

lūcifugus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lūcifugus, lūcifuga, lūcifugum

어원: lūx(빛) +2 FVG-

뜻

햇빛을 피하는, 낮을 피하는
밤의, 야행성의

that shuns daylight
nocturnal

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	lūcifugus 햇빛을 피하는 (이)가	lūcifugī 햇빛을 피하는 (이)들이	lūcifuga 햇빛을 피하는 (이)가	lūcifugae 햇빛을 피하는 (이)들이	lūcifugum 햇빛을 피하는 (것)가	lūcifuga 햇빛을 피하는 (것)들이
속격	lūcifugī 햇빛을 피하는 (이)의	lūcifugōrum 햇빛을 피하는 (이)들의	lūcifugae 햇빛을 피하는 (이)의	lūcifugārum 햇빛을 피하는 (이)들의	lūcifugī 햇빛을 피하는 (것)의	lūcifugōrum 햇빛을 피하는 (것)들의
여격	lūcifugō 햇빛을 피하는 (이)에게	lūcifugīs 햇빛을 피하는 (이)들에게	lūcifugae 햇빛을 피하는 (이)에게	lūcifugīs 햇빛을 피하는 (이)들에게	lūcifugō 햇빛을 피하는 (것)에게	lūcifugīs 햇빛을 피하는 (것)들에게
대격	lūcifugum 햇빛을 피하는 (이)를	lūcifugōs 햇빛을 피하는 (이)들을	lūcifugam 햇빛을 피하는 (이)를	lūcifugās 햇빛을 피하는 (이)들을	lūcifugum 햇빛을 피하는 (것)를	lūcifuga 햇빛을 피하는 (것)들을
탈격	lūcifugō 햇빛을 피하는 (이)로	lūcifugīs 햇빛을 피하는 (이)들로	lūcifugā 햇빛을 피하는 (이)로	lūcifugīs 햇빛을 피하는 (이)들로	lūcifugō 햇빛을 피하는 (것)로	lūcifugīs 햇빛을 피하는 (것)들로
호격	lūcifuge 햇빛을 피하는 (이)야	lūcifugī 햇빛을 피하는 (이)들아	lūcifuga 햇빛을 피하는 (이)야	lūcifugae 햇빛을 피하는 (이)들아	lūcifugum 햇빛을 피하는 (것)야	lūcifuga 햇빛을 피하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	lūcifugus 햇빛을 피하는 (이)가	lūcifugior 더 햇빛을 피하는 (이)가	lūcifugissimus 가장 햇빛을 피하는 (이)가
부사	lūcifugē 햇빛을 피하게	lūcifugius 더 햇빛을 피하게	lūcifugissimē 가장 햇빛을 피하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

nam ad eundem modum tu quidem, quid ego in propatulo et celebri agam, facile e tenebris tuis arbitraris, cum ipse humilitate abdita et lucifuga non sis mihi mutuo conspicuus. (Apuleius, Apologia 15:14)
(아풀레이우스, 변명 15:14)
'no- ctua' autem avis est lucifuga, quae significat pluviam si cecinerit post solis occasum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 403 332:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 332:2)
"Qui de ultima faece collectis imperitioribus et mulieribus credulis sexus sui facilitate labentibus plebem profanae coniurationis instituunt, quae nocturnis congregationibus et ieiuniis sollemnibus et inhumanis cibis non sacro quodam, sed piaculo foederatur, latebrosa et lucifuga natio, in publicum muta, in angulis garrula, templa ut busta despiciunt, deos despuunt, rident sacra, miserentur miseri (si fas est) sacerdotum, honores et purpuras despiciunt, ipsi seminudi!" (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 8 1:6)
(미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 8장 1:6)
"nec enim unquam viri mei vidi faciem vel omnino cuiatis sit novi, sed tantum nocturnis subaudiens vocibus maritum incerti status et prorsus lucifugam tolero, bestiamque aliquam recte dicentibus vobis merito consentio:" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:151)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:151)
Unde factum est ut subinde Romam secedens, ibique fixo domicilio consenescens, comitem circumferens conscientiam bonam, colatur a cunctis ordinibus et ametur, cum soleant id genus homines post partas ex iniquitate divitias latebras captare secretas, ut lucifugae vitantes multitudinis laesae conspectus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 7 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 7:1)