라틴어-한국어 사전 검색

maciē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (maciēs의 단수 탈격형)

    형태분석: maci(어간) + ē(어미)

maciēs

5변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: maciēs, maciēī

어원: 2 MAC-

  1. 가난, 빈곤
  1. leanness, thinness, meagreness
  2. poverty

격변화 정보

5변화
단수 복수
주격 maciēs

maciēs

속격 maciēī

maciērum

여격 maciēī

maciēbus

대격 maciem

maciēs

탈격 maciē

maciēbus

호격 maciēs

maciēs

예문

  • nullum saturitatis dedere vestigium; sed simili macie et squalore torpebant. Evigilans, rursus sopore depressus, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:21)

    그러나 이렇게 잡아먹었는데도, 그것을 알아볼 수 없을 정도로 여전히 그 모습이 흉하였다. 그러고는 내가 잠에서 깨어났다. (불가타 성경, 창세기, 41장 41:21)

  • Qui dixit ad eum: " Quare sic attenuaris macie, fili regis, per singulos dies? Cur non indicas mihi? ". Dixitque ei Amnon: " Thamar sororem Absalom fratris mei amo ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 13 13:4)

    그가 암논에게 물었다. “왕자님, 무슨 일로 나날이 그렇게 야위어 가십니까? 저에게 그 까닭을 말씀해 주실 수 없겠습니까?” 암논이 그에게 말하였다. “나는 내 동생 압살롬의 누이 타마르를 사랑한다네.” (불가타 성경, 사무엘기 하권, 13장 13:4)

  • Sed postquam non modo hordeum pabulumque omnibus locis herbaeque desectae, sed etiam frons ex arboribus deficiebat, corruptis equis macie conandum sibi aliquid Pompeius de eruptione existimavit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 58:5)

    (카이사르, 내란기, 3권 58:5)

  • Quo facto et ipse aliquid indidem sumo, eumque avide esitantem aspicio aliquanto intentiore macie atque pallore buxeo deficientem video. (Apuleius, Metamorphoses, book 1 17:1)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 17:1)

  • Circa praesepium capita demersi contruncabant moles palearum, cervices cariosa vulnerum putredine follicantes, nares languidas assiduo pulsu tussedinis hiulei, pectora copulae sparteae tritura continua exulcerati, costas perpetua castigatione ossium tenus renudati, ungulas multivia circumcursione in enorme vestigium porrecti totumque corium veterno atque scabiosa macie exasperati. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 13:3)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 13:3)

유의어

  1. leanness

  2. 가난

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

SEARCH

MENU NAVIGATION