고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: magus, maga, magum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | magus 마술적인 (이)가 | magī 마술적인 (이)들이 | maga 마술적인 (이)가 | magae 마술적인 (이)들이 | magum 마술적인 (것)가 | maga 마술적인 (것)들이 |
| 속격 | magī 마술적인 (이)의 | magōrum 마술적인 (이)들의 | magae 마술적인 (이)의 | magārum 마술적인 (이)들의 | magī 마술적인 (것)의 | magōrum 마술적인 (것)들의 |
| 여격 | magō 마술적인 (이)에게 | magīs 마술적인 (이)들에게 | magae 마술적인 (이)에게 | magīs 마술적인 (이)들에게 | magō 마술적인 (것)에게 | magīs 마술적인 (것)들에게 |
| 대격 | magum 마술적인 (이)를 | magōs 마술적인 (이)들을 | magam 마술적인 (이)를 | magās 마술적인 (이)들을 | magum 마술적인 (것)를 | maga 마술적인 (것)들을 |
| 탈격 | magō 마술적인 (이)로 | magīs 마술적인 (이)들로 | magā 마술적인 (이)로 | magīs 마술적인 (이)들로 | magō 마술적인 (것)로 | magīs 마술적인 (것)들로 |
| 호격 | mage 마술적인 (이)야 | magī 마술적인 (이)들아 | maga 마술적인 (이)야 | magae 마술적인 (이)들아 | magum 마술적인 (것)야 | maga 마술적인 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | magus 마술적인 (이)가 | magior 더 마술적인 (이)가 | magissimus 가장 마술적인 (이)가 |
| 부사 | magē 마술적이게 | magius 더 마술적이게 | magissimē 가장 마술적이게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Vocavit autem pharao sapientes et maleficos, et fecerunt etiam ipsi magi Aegypti per incantationes suas similiter. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 7 7:11)
파라오도 현인들과 요술사들을 불러들였다. 이들 이집트의 요술사들도 자기네 요술로 그와 똑같이 하였다. (불가타 성경, 탈출기, 7장 7:11)
Praecepit autem rex, ut convocarentur harioli et magi et malefici et Chaldaei et indicarent regi somnia sua; qui cum venissent, steterunt coram rege. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 2 2:2)
임금은 자기 꿈을 풀이해 줄 요술사, 주술사, 마술사, 점성가들을 불러오라고 분부하였다. 그들이 와서 임금 앞에 서자, (불가타 성경, 다니엘서, 2장 2:2)
Et respondens Daniel coram rege ait: " Mysterium, quod rex interrogat, sapientes, magi et harioli et haruspices non queunt indicare regi; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 2 2:27)
다니엘이 임금에게 대답하였다. “임금님께서 물으신 신비는 어떠한 현인도 주술사도 요술사도 점술사도 임금님께 밝혀 드릴 수 없는 것입니다. (불가타 성경, 다니엘서, 2장 2:27)
Tunc ingrediebantur harioli, magi, Chaldaei et haruspices; et somnium narravi in conspectu eorum, et solutionem eius non indicaverunt mihi; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 4 4:4)
요술사, 주술사, 점성가, 점술사들이 오자, 내가 그들에게 꿈을 이야기해 주었지만, 그들은 나에게 그 뜻을 설명하지 못하였다. (불가타 성경, 다니엘서, 4장 4:4)
Et nunc introgressi sunt in conspectu meo sapientes, magi, ut scripturam hanc legerent et interpretationem eius indicarent mihi et nequiverunt sensum huius sermonis edicere. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 5 5:15)
저 글자를 읽고 그 뜻을 나에게 설명하도록 현인들과 주술사들이 내 앞으로 불려 왔지만, 그 뜻을 밝히지 못하였다. (불가타 성경, 다니엘서, 5장 5:15)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0717%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
