살아있는 라틴어 사전

도구

malevolentissimō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(malevolus의 최상급 남성 단수 여격형) 가장 앙심을 품은 (이)에게
형태분석: malevolentissim(어간) + ō(어미)
(malevolus의 최상급 남성 단수 탈격형) 가장 앙심을 품은 (이)로
형태분석: malevolentissim(어간) + ō(어미)
(malevolus의 최상급 중성 단수 여격형) 가장 앙심을 품은 (것)에게
형태분석: malevolentissim(어간) + ō(어미)
(malevolus의 최상급 중성 단수 탈격형) 가장 앙심을 품은 (것)로
형태분석: malevolentissim(어간) + ō(어미)

malevolus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: malevolus, malevola, malevolum

어원: male(나쁘게, 잘못) +1 VOL-

뜻

앙심을 품은, 부러운, 악의 있는, 시기하는 듯한, 시샘하는

disaffected, envious, spiteful, malevolent

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	malevolentissimus 가장 앙심을 품은 (이)가	malevolentissimī 가장 앙심을 품은 (이)들이	malevolentissima 가장 앙심을 품은 (이)가	malevolentissimae 가장 앙심을 품은 (이)들이	malevolentissimum 가장 앙심을 품은 (것)가	malevolentissima 가장 앙심을 품은 (것)들이
속격	malevolentissimī 가장 앙심을 품은 (이)의	malevolentissimōrum 가장 앙심을 품은 (이)들의	malevolentissimae 가장 앙심을 품은 (이)의	malevolentissimārum 가장 앙심을 품은 (이)들의	malevolentissimī 가장 앙심을 품은 (것)의	malevolentissimōrum 가장 앙심을 품은 (것)들의
여격	malevolentissimō 가장 앙심을 품은 (이)에게	malevolentissimīs 가장 앙심을 품은 (이)들에게	malevolentissimae 가장 앙심을 품은 (이)에게	malevolentissimīs 가장 앙심을 품은 (이)들에게	malevolentissimō 가장 앙심을 품은 (것)에게	malevolentissimīs 가장 앙심을 품은 (것)들에게
대격	malevolentissimum 가장 앙심을 품은 (이)를	malevolentissimōs 가장 앙심을 품은 (이)들을	malevolentissimam 가장 앙심을 품은 (이)를	malevolentissimās 가장 앙심을 품은 (이)들을	malevolentissimum 가장 앙심을 품은 (것)를	malevolentissima 가장 앙심을 품은 (것)들을
탈격	malevolentissimō 가장 앙심을 품은 (이)로	malevolentissimīs 가장 앙심을 품은 (이)들로	malevolentissimā 가장 앙심을 품은 (이)로	malevolentissimīs 가장 앙심을 품은 (이)들로	malevolentissimō 가장 앙심을 품은 (것)로	malevolentissimīs 가장 앙심을 품은 (것)들로
호격	malevolentissime 가장 앙심을 품은 (이)야	malevolentissimī 가장 앙심을 품은 (이)들아	malevolentissima 가장 앙심을 품은 (이)야	malevolentissimae 가장 앙심을 품은 (이)들아	malevolentissimum 가장 앙심을 품은 (것)야	malevolentissima 가장 앙심을 품은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	malevolus 앙심을 품은 (이)가	malevolentior 더 앙심을 품은 (이)가	malevolentissimus 가장 앙심을 품은 (이)가
부사	malevolē 앙심을 품게	malevolentius 더 앙심을 품게	malevolentissimē 가장 앙심을 품게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quoniam in malevolam animam non introibit sapientia nec habitabit in corpore subdito peccatis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 1 1:4)
지혜는 간악한 영혼 안으로 들지 않고 죄에 얽매인 육신 안에 머무르지 않는다. (불가타 성경, 지혜서, 1장 1:4)
Servo malevolo tortura et compedes, mitte illum in operationem, ne vacet: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 33 33:28)
종이 게을러지지 않도록 그에게 일을 시켜라. (불가타 성경, 집회서, 33장 33:28)
Falsum maledictum malivolum mendacium est. (Publilius Syrus, Sententiae, 1 1:86)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 1:86)
Malivolus semper sua natura vescitur. (Publilius Syrus, Sententiae, 3 3:37)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 3:37)
Malivolus animus abditos dentes habet. (Publilius Syrus, Sententiae, 3 3:41)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 3:41)