고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: menstruō, menstruāre, menstruāvī, menstruātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | menstruō (나는) 월경한다 |
menstruās (너는) 월경한다 |
menstruat (그는) 월경한다 |
| 복수 | menstruāmus (우리는) 월경한다 |
menstruātis (너희는) 월경한다 |
menstruant (그들은) 월경한다 |
|
| 과거 | 단수 | menstruābam (나는) 월경하고 있었다 |
menstruābās (너는) 월경하고 있었다 |
menstruābat (그는) 월경하고 있었다 |
| 복수 | menstruābāmus (우리는) 월경하고 있었다 |
menstruābātis (너희는) 월경하고 있었다 |
menstruābant (그들은) 월경하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | menstruābō (나는) 월경하겠다 |
menstruābis (너는) 월경하겠다 |
menstruābit (그는) 월경하겠다 |
| 복수 | menstruābimus (우리는) 월경하겠다 |
menstruābitis (너희는) 월경하겠다 |
menstruābunt (그들은) 월경하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | menstruāvī (나는) 월경했다 |
menstruāvistī (너는) 월경했다 |
menstruāvit (그는) 월경했다 |
| 복수 | menstruāvimus (우리는) 월경했다 |
menstruāvistis (너희는) 월경했다 |
menstruāvērunt, menstruāvēre (그들은) 월경했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | menstruāveram (나는) 월경했었다 |
menstruāverās (너는) 월경했었다 |
menstruāverat (그는) 월경했었다 |
| 복수 | menstruāverāmus (우리는) 월경했었다 |
menstruāverātis (너희는) 월경했었다 |
menstruāverant (그들은) 월경했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | menstruāverō (나는) 월경했겠다 |
menstruāveris (너는) 월경했겠다 |
menstruāverit (그는) 월경했겠다 |
| 복수 | menstruāverimus (우리는) 월경했겠다 |
menstruāveritis (너희는) 월경했겠다 |
menstruāverint (그들은) 월경했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | menstruem (나는) 월경하자 |
menstruēs (너는) 월경하자 |
menstruet (그는) 월경하자 |
| 복수 | menstruēmus (우리는) 월경하자 |
menstruētis (너희는) 월경하자 |
menstruent (그들은) 월경하자 |
|
| 과거 | 단수 | menstruārem (나는) 월경하고 있었다 |
menstruārēs (너는) 월경하고 있었다 |
menstruāret (그는) 월경하고 있었다 |
| 복수 | menstruārēmus (우리는) 월경하고 있었다 |
menstruārētis (너희는) 월경하고 있었다 |
menstruārent (그들은) 월경하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | menstruāverim (나는) 월경했다 |
menstruāverīs (너는) 월경했다 |
menstruāverit (그는) 월경했다 |
| 복수 | menstruāverīmus (우리는) 월경했다 |
menstruāverītis (너희는) 월경했다 |
menstruāverint (그들은) 월경했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | menstruāvissem (나는) 월경했었다 |
menstruāvissēs (너는) 월경했었다 |
menstruāvisset (그는) 월경했었다 |
| 복수 | menstruāvissēmus (우리는) 월경했었다 |
menstruāvissētis (너희는) 월경했었다 |
menstruāvissent (그들은) 월경했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | menstruer (나는) 월경되자 |
menstruēris, menstruēre (너는) 월경되자 |
menstruētur (그는) 월경되자 |
| 복수 | menstruēmur (우리는) 월경되자 |
menstruēminī (너희는) 월경되자 |
menstruentur (그들은) 월경되자 |
|
| 과거 | 단수 | menstruārer (나는) 월경되고 있었다 |
menstruārēris, menstruārēre (너는) 월경되고 있었다 |
menstruārētur (그는) 월경되고 있었다 |
| 복수 | menstruārēmur (우리는) 월경되고 있었다 |
menstruārēminī (너희는) 월경되고 있었다 |
menstruārentur (그들은) 월경되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | menstruātus sim (나는) 월경되었다 |
menstruātus sīs (너는) 월경되었다 |
menstruātus sit (그는) 월경되었다 |
| 복수 | menstruātī sīmus (우리는) 월경되었다 |
menstruātī sītis (너희는) 월경되었다 |
menstruātī sint (그들은) 월경되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | menstruātus essem (나는) 월경되었었다 |
menstruātus essēs (너는) 월경되었었다 |
menstruātus esset (그는) 월경되었었다 |
| 복수 | menstruātī essēmus (우리는) 월경되었었다 |
menstruātī essētis (너희는) 월경되었었다 |
menstruātī essent (그들은) 월경되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | menstruā (너는) 월경해라 |
||
| 복수 | menstruāte (너희는) 월경해라 |
|||
| 미래 | 단수 | menstruātō (네가) 월경하게 해라 |
menstruātō (그가) 월경하게 해라 |
|
| 복수 | menstruātōte (너희가) 월경하게 해라 |
menstruantō (그들이) 월경하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | menstruāre (너는) 월경되어라 |
||
| 복수 | menstruāminī (너희는) 월경되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | menstruātor (네가) 월경되게 해라 |
menstruātor (그가) 월경되게 해라 |
|
| 복수 | menstruantor (그들이) 월경되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | menstruāre 월경함 |
menstruāvisse 월경했음 |
menstruātūrus esse 월경하겠음 |
| 수동태 | menstruārī 월경됨 |
menstruātus esse 월경되었음 |
menstruātum īrī 월경되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | menstruāns 월경하는 |
menstruātūrus 월경할 |
|
| 수동태 | menstruātus 월경된 |
menstruandus 월경될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | menstruātum 월경하기 위해 |
menstruātū 월경하기에 |
(Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 4 4:17)
(불가타 성경, 에스테르기, 4장 4:17)
Hostias vero eorum sacerdotes eorum vendunt et abutuntur; similiter et uxores eorum, ex ipsis partes sale condientes, neque mendico neque infirmo aliquid impertiunt. De sacrificiis eorum menstruatae et fetae contingunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Baruch, 4 4:27)
아이들아, 용기를 내어 하느님께 부르짖어라. 이 재앙을 내리신 주님께서 너희를 기억해 주시리라. (불가타 성경, 바룩서, 4장 4:27)
in montibus non comederit et oculos suos non levaverit ad idola domus Israel et uxorem proximi sui non violaverit et ad mulierem menstruatam non accesserit (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 18 18:6)
곧 산 위에서 음식을 먹지 않고, 이스라엘 집안의 우상들에게 눈을 들어 올리지 않으며, 이웃의 아내를 더럽히지 않고 달거리하는 여자를 가까이하지 않으며, (불가타 성경, 에제키엘서, 18장 18:6)
Verecundiora patris discooperuerunt in te, immunditiam menstruatae humiliaverunt in te; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 22 22:10)
네 안에서 사람들은 계모와 관계하고 달거리로 부정한 여자를 범한다. (불가타 성경, 에제키엘서, 22장 22:10)
" Fili hominis, domus Israel habitaverunt in humo sua et polluerunt eam in viis suis et in operibus suis; iuxta immunditiam menstruatae facta est via eorum coram me. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 36 36:17)
“사람의 아들아, 이스라엘 집안이 자기 땅에 살 때, 그들은 자기들이 걸어온 길과 행실로 그 땅을 부정하게 만들었다. 그들이 내 앞에서 걸어온 길은 마치 달거리하는 여자의 부정과 같았다. (불가타 성경, 에제키엘서, 36장 36:17)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
