라틴어-한국어 사전 검색

mōmentī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (mōmentum의 단수 속격형) 움직임의

    형태분석: mōment(어간) + ī(어미)

mōmentum

2변화 명사; 중성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mōmentum, mōmentī

어원: 1 MV-

  1. 움직임, 이동, 충동
  2. 변화, 혁명, 운동, 소란, 방해
  3. 조각, 부분
  4. 짧은 시간, 순간, 일시, 찰나, 시기
  5. 요인, 상황, 영향, 외압
  1. movement, motion, impulse; course
  2. change, revolution, movement, disturbance
  3. particle, part, point
  4. (of time) brief space, moment, short time
  5. cause, circumstance; weight, influence, moment

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 mōmentum

움직임이

mōmenta

움직임들이

속격 mōmentī

움직임의

mōmentōrum

움직임들의

여격 mōmentō

움직임에게

mōmentīs

움직임들에게

대격 mōmentum

움직임을

mōmenta

움직임들을

탈격 mōmentō

움직임으로

mōmentīs

움직임들로

호격 mōmentum

움직임아

mōmenta

움직임들아

예문

  • nūntium magnī mōmentī tibi mittimus. (Oxford Latin Course II, Horiātiae nūptiae 30:9)

    (옥스포드 라틴 코스 2권, 30:9)

  • ‘rem magnī mōmentī volō tibi referre. (Oxford Latin Course II, Brūtus Athēnās advenit 31:4)

    (옥스포드 라틴 코스 2권, 31:4)

  • Athēnās nōn veniet, rēbus maximī mōmentī Rōmae retentus est. (Oxford Latin Course II, Brūtus Athēnās advenit 31:23)

    (옥스포드 라틴 코스 2권, 31:23)

  • numquam honōrēs petīverat sed, quamquam eques prīvātus erat, Octāviānus eum tantī aestimābat ut semper eum cōnsuleret dē rēbus maximī mōmentī. (Oxford Latin Course III, Quīntus Maecēnātī commendātur 43:9)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 43:9)

  • Quīntus valdē commōtus erat, sed Marcus ‘nūllīus mōmentī est,’ inquit; (Oxford Latin Course II, Lūdī circēnsēs 22:43)

    퀸투스는 매우 당황했지만, 마르쿠스는 말했다. '별로 중요치 않아.' (옥스포드 라틴 코스 2권, 22:43)

유의어

  1. 움직임

  2. 조각

  3. 짧은 시간

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0096%

SEARCH

MENU NAVIGATION