뜻

1. 움직임, 이동, 충동
2. 변화, 혁명, 운동, 소란, 방해
3. 조각, 부분
4. 짧은 시간, 순간, 일시, 찰나, 시기
5. 요인, 상황, 영향, 외압

1. movement, motion, impulse; course
2. change, revolution, movement, disturbance
3. particle, part, point
4. (of time) brief space, moment, short time
5. cause, circumstance; weight, influence, moment

예문

• et rogavit, ut spicas colligeret remanentes sequens messorum vestigia; et de mane usque nunc stat in agro et nunc tantum ad momentum requievit ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ruth, 2 2:7)

  ‘수확꾼들 뒤를 따라가며 보릿단 사이에서 이삭을 주워 모으게 해 주십시오.’ 하고 간청하더군요. 이렇게 와서는 아침부터 지금까지 계속하는데 조금밖에는 쉬지 않습니다.” (불가타 성경, 룻기, 2장 2:7)

• Et nunc ad momentum invenimus gratiam apud Dominum Deum nostrum, ut servaret nobis reliquias et figeret nobis tentorium in loco sancto eius et illuminaret oculos nostros Deus noster et daret nobis solacium modicum in servitute nostra. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 9 9:8)

  그러나 이제 잠깐이나마 주 하느님께서 은혜를 내리시어, 저희에게 생존자를 남겨 주시고, 당신의 거룩한 곳에 저희를 위하여 터전을 마련해 주셨습니다. 하느님께서는 저희 눈을 비추시고, 종살이하는 저희를 조금이나마 되살려 주셨습니다. (불가타 성경, 에즈라기, 9장 9:8)

• Labium veritatis firmum erit in perpetuum, ad momentum autem lingua mendacii. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 12 12:19)

  진실한 입술은 길이 남지만 거짓된 혀는 한순간뿐이다. (불가타 성경, 잠언, 12장 12:19)

• Omnia tempus habent, et momentum suum cuique negotio sub caelo: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 3 3:1)

  하늘 아래 모든 것에는 시기가 있고 모든 일에는 때가 있다. (불가타 성경, 코헬렛, 3장 3:1)

• Quoniam tamquam momentum staterae, sic est ante te totus orbis terrarum, et tamquam gutta roris antelucani, quae descendit in terram. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 11 11:22)

  온 세상도 당신 앞에서는 천칭의 조그마한 추 같고 이른 아침 땅에 떨어지는 이슬방울 같습니다. (불가타 성경, 지혜서, 11장 11:22)